词义解析
galore 的核心含义是“大量地、丰富地”,表示某物数量众多。它没有多义项,只有这一个基本含义,但根据修饰的名词不同,可引申为“应有尽有”、“比比皆是”等意味。例如,"bargains galore" 表示“大量便宜货”,"opportunities galore" 表示“机会多多”。该词通常带有一种惊喜或强调的语气,暗示数量超出预期,但本身并无褒贬,具体色彩取决于语境。
英 /ɡəˈlɔː/美 /ɡəˈlɔːr/
adv. 副词
大量地,丰富地;许多
galore 的核心含义是“大量地、丰富地”,表示某物数量众多。它没有多义项,只有这一个基本含义,但根据修饰的名词不同,可引申为“应有尽有”、“比比皆是”等意味。例如,"bargains galore" 表示“大量便宜货”,"opportunities galore" 表示“机会多多”。该词通常带有一种惊喜或强调的语气,暗示数量超出预期,但本身并无褒贬,具体色彩取决于语境。
galore 源于爱尔兰语短语 "go leor",意为“足够,充足”。其中 "go" 是介词,相当于 "to","leor" 意为“足够”。18世纪时从爱尔兰英语进入标准英语,最初用于描述节日或集市上丰富的物品,后来逐渐通用。记忆时可联想为“够多”(go leor 发音近似),即“多到足够”,从而记住其“大量”的含义。
galore 多用于非正式或半正式场合,常见于新闻报道、广告、文学作品和日常口语中,用于强调某物的数量之多。在新闻报道中,如 "deals galore" 形容大量优惠;在广告中,如 "fun galore" 吸引顾客;在文学作品中,用以营造丰富、繁盛的氛围。学术写作和正式商务文档中极少使用,因其语气略显随意。日常口语中,如 "There were snacks galore at the party" 表达“派对上零食多得不得了”。
galore 是副词,但用法独特:它必须后置,即放在所修饰的名词之后,而不是像普通副词那样放在动词后或形容词前。例如,不能说 "galore bargains",只能说 "bargains galore"。它常与 there be 句型搭配,如 "There are books galore in the library"。注意,它不用于修饰单数可数名词(如 *"a book galore"),通常与复数名词或不可数名词连用。
galore 与 "in abundance"、"plentiful"、"copious" 意义相近,但区别在于:galore 是副词,必须后置,且语气更口语化、更生动;"in abundance" 是介词短语,位置灵活,正式程度中等;"plentiful" 是形容词,前置修饰名词,如 "plentiful opportunities";"copious" 更正式,常用于书面语,如 "copious notes"。使用时,若想表达“多”并带点轻松强调,选 galore;若需正式,则用 "plentiful" 或 "copious"。
galore 语域偏口语化,语体较为轻松,不适合用于严肃的学术论文或法律文本。它本身中性,但常带积极、惊喜色彩,如 "bargains galore" 暗示“便宜货多得让人高兴”。常见误用包括:将其放在名词前(应为后置);用于单数名词(如 *"a cake galore" 错误);或过度使用导致语气浮夸。在正式写作中应避免,改用 "abundant" 等词。
| bargains galore | 大量便宜货 |
| opportunities galore | 大量机会 |
| ideas galore | 许多想法 |
| fun galore | 乐趣无穷 |
| food galore | 食物丰富 |
| prizes galore | 奖品众多 |
| entertainment galore | 娱乐节目丰富 |
| There were bargains galore at the flea market. | 跳蚤市场上有大量便宜货。 |
| The festival offered music, food, and fun galore. | 这个节日提供了音乐、美食和无穷的乐趣。 |
| In the spring, the meadows are filled with flowers galore. | 春天时,草地上开满了大量的花。 |
| The new smartphone comes with features galore. | 这款新智能手机配备了大量功能。 |
| The city has restaurants galore, so you'll never go hungry. | 这座城市有很多餐馆,所以你永远不会挨饿。 |
| He had excuses galore for being late. | 他迟到时有一大堆借口。 |