方硕英语

for the first time

英 /fə ðə fɜːst taɪm/美 /fər ðə fɜrst taɪm/

phrase

第一次；首次

词义解析

该短语的核心含义是“第一次”，表示某个动作或事件在时间上首次发生，此前从未有过。它既可以指个人的首次经历，如第一次旅行、第一次见面，也可以指历史或世界范围内的首次事件，如人类首次登月。引申义包括“首次尝试”或“初次体验”，强调新奇的感受或开创性。在语境中，它常用来突出某个时刻的特殊性，或对比后续的重复发生。

词源解析

该短语由“for”（介词，表示时间或目的）、“the”（定冠词）和“first”（序数词，第一）和“time”（名词，时间）组成。其构词逻辑简单直接：for 引导时间状语，the first time 指“第一个时间点”，整体意为“在第一时间点”，即“第一次”。记忆时可将其视为一个固定块，注意不要遗漏冠词“the”。

常见语境

该短语广泛用于各种场景。在日常口语中，常用来分享个人经历，如“I tried sushi for the first time.”；在学术写作中，用于描述研究发现或历史事件，如“This phenomenon was observed for the first time in 1920.”；在新闻报道中，强调事件的新颖性，如“The country held democratic elections for the first time.”；在商务邮件中，可能用于介绍新客户或首次合作。各场景下语气均中性，但正式场合更强调客观事实，口语中则带有主观感受。

语法说明

该短语在句子中通常作时间状语，位置灵活，可位于句首、句中或句末。常见句型为“主语 + 动词 + for the first time”，如“She spoke in public for the first time.”。也可用于“It is the first time that + 从句”结构，但此时通常用“It is the first time”而非“for the first time”，且从句用现在完成时。易错点包括漏掉冠词“the”，以及混淆“for the first time”和“the first time”（后者常引导时间状语从句，如“The first time I met him, he was shy.”）。

近义比较

与“firstly”或“first”相比，“for the first time”强调“首次发生”的动作或事件，而“firstly”用于列举条目，如“Firstly, we need to...”。“initially”也有“最初”之意，但更强调起始阶段，不一定仅有一次，如“Initially, I thought it was difficult.”。“at first”常用于对比后续变化，如“At first, I didn't like it, but now I do.”。因此，当强调“从未发生过”时，应优先使用“for the first time”。

常见误区

该短语为中性表达，无褒贬色彩，适用于正式和非正式场合。常见误用包括：1) 与“first time”混淆，后者在口语中常作表语，如“It's my first time here.”，但“for the first time”更强调动作。2) 在“It is the first time”结构中误加“for”，应为“It is the first time that...”。3) 时态搭配错误：在“It is the first time”后，从句用现在完成时，如“It is the first time I have visited Beijing.”，而非一般过去时。

常见搭配

for the first time ever有史以来第一次
for the first time in years多年来第一次
experience something for the first time第一次体验某事
happen for the first time首次发生
meet someone for the first time第一次见到某人
try something for the first time第一次尝试某事
for the first time in history历史上第一次

句子示例

For the first time in my life, I felt truly happy.人生中第一次，我感到了真正的快乐。
The company reported a loss for the first time since its founding.该公司自成立以来首次报告亏损。
I tried sushi for the first time yesterday.我昨天第一次尝试了寿司。
For the first time, the two leaders agreed to meet.两位领导人首次同意会面。
She felt nervous at the job interview for the first time.她第一次参加求职面试时感到紧张。
It is the first time that he has traveled abroad.这是他第一次出国旅行。