方硕英语

florin

英 /ˈflɒrɪn/美 /ˈflɔːrɪn/

n. 名词

弗罗林（货币单位）；弗罗林（植物名）

词义解析

本义指1252年起佛罗伦萨铸造的金币，正面刻有百合花（意大利语fiore）图案。后引申为欧洲多国货币单位，如荷兰盾（guilder）的别称，以及英国旧币中的两先令硬币（价值1/10英镑）。在现代语境下，该词多出现在历史文献或货币史讨论中，较少用于日常交易。

词源解析

源自意大利语fiorino，最终来自拉丁语flos（花），因金币上铸有百合花而得名。记忆时可联想“佛罗伦萨（Florence）的金币”，或“花（flower）的钱币”。

常见语境

该词主要出现在历史学、经济学和钱币学文献中，用于描述中世纪欧洲货币体系。在文学作品中可能作为历史背景词汇出现。日常口语中几乎不用，除非在讨论历史或古董收藏时。

语法说明

可数名词，复数形式为florins。常与货币单位连用，如“a florin”或“two florins”。在历史语境中，可作定语，如“florin coin”。无特殊句法要求。

近义比较

与guilder（荷兰盾）含义相近，但florin是荷兰盾的别称，且在其他国家也用作货币名。与pound（英镑）相比，florin是历史货币，而pound是现行货币。与ducat（达克特）相比，两者都是中世纪欧洲金币，但ducat更具国际性，而florin特指佛罗伦萨起源。

常见误区

该词为中性词，无褒贬色彩。语域较高，常见于正式或学术文本。注意不要与“flora”（植物群）混淆，后者指植物区系。

常见搭配

gold florin金弗罗林
Dutch florin荷兰弗罗林
florin coin弗罗林硬币
mint a florin铸造弗罗林
florin note弗罗林纸币
worth a florin值一弗罗林

句子示例

The merchant paid a gold florin for the rare manuscript.商人付了一枚金弗罗林购买这本稀有的手稿。
In the 19th century, the florin was worth two shillings in British currency.在19世纪，弗罗林在英国货币中价值两先令。
The florin was first minted in Florence in 1252.弗罗林最初于1252年在佛罗伦萨铸造。
He collected antique coins, including several Dutch florins.他收集古币，包括几枚荷兰弗罗林。
The price of the painting was set at fifty florins in the old records.在旧记录中，这幅画的价格定为五十弗罗林。