词义解析
本义指一种天然形成的扁平石板,通常为砂岩或板岩,厚度均匀,表面平整,适合用于铺设地面。引申义一:指用这种石板铺设而成的路面或地面,如“a path of flagstones”;引申义二:在建筑或景观设计中,指用于铺装庭院、小径或露台的预制石板。各义项均围绕“扁平、铺地”这一核心特征展开。
英 /ˈflæɡstəʊn/美 /ˈflæɡstoʊn/
n. 名词
石板;铺路石;板岩
本义指一种天然形成的扁平石板,通常为砂岩或板岩,厚度均匀,表面平整,适合用于铺设地面。引申义一:指用这种石板铺设而成的路面或地面,如“a path of flagstones”;引申义二:在建筑或景观设计中,指用于铺装庭院、小径或露台的预制石板。各义项均围绕“扁平、铺地”这一核心特征展开。
源自古诺斯语“flag”意为“石板”,与中古英语“flagge”相关,后与“stone”组合而成。构词逻辑直接:flag(石板)+ stone(石)。记忆时可联想“旗帜(flag)平铺在地,像石板一样平整”。
常用于建筑、园艺、景观设计等专业领域,描述材料或施工。在文学作品或日常描述中,可用来营造古典或田园氛围。新闻报道中可能用于描述公共空间的改造。语气中性,正式程度中等,专业场合更常见。
可数名词,复数形式为“flagstones”。常与“laid”、“paved”、“path”等搭配。作主语时谓语用单数或复数取决于语境。易错点:不要与“flag”混淆,后者有“旗帜”等其他含义。
与“paving stone”相比,flagstone强调天然扁平石板,而paving stone可指任何铺路材料,包括混凝土砖。“slab”更泛指厚而平的板块,不限于铺路。在正式景观设计中,flagstone更具体。
语域中性偏正式,无贬义。常见误用:将flagstone与“flag”混淆,或误用于描述垂直墙面。注意在美式英语中,flagstone常指砂岩,而英式英语中可能更多指板岩。
| flagstone path | 石板小径 |
| flagstone patio | 石板露台 |
| laid flagstones | 铺设石板 |
| flagstone walkway | 石板步道 |
| irregular flagstones | 不规则石板 |
| flagstone floor | 石板地面 |
| flagstone paving | 石板铺装 |
| The garden path was made of irregular flagstones. | 花园小径由不规则的石板铺成。 |
| They decided to lay flagstones on the patio to create a rustic look. | 他们决定在露台上铺石板,以营造质朴的外观。 |
| The old castle courtyard was paved with worn flagstones. | 古堡的庭院铺着磨损的石板。 |
| Flagstones are often used in landscaping for their natural beauty. | 石板因其自然之美常用于景观美化。 |
| He slipped on the wet flagstone and nearly fell. | 他在湿滑的石板上滑了一下,差点摔倒。 |
| The contractor recommended flagstone for the entrance walkway. | 承包商推荐用石板铺设入口通道。 |