词义解析
flabby 的本义指肌肉松弛、不结实,通常用于描述身体部位,如腹部、手臂等,因缺乏运动或年龄增长而失去弹性。引申义指事物松散、无条理,如文章结构松散、论点无力。再引申指人意志薄弱、缺乏决断力,或组织管理松懈、效率低下。从具体到抽象,从身体到精神,核心是“缺乏紧致和力量”。
英 /ˈflæbi/美 /ˈflæbi/
adj. 形容词
(肌肉)松弛的;软弱的;不结实的
flabby 的本义指肌肉松弛、不结实,通常用于描述身体部位,如腹部、手臂等,因缺乏运动或年龄增长而失去弹性。引申义指事物松散、无条理,如文章结构松散、论点无力。再引申指人意志薄弱、缺乏决断力,或组织管理松懈、效率低下。从具体到抽象,从身体到精神,核心是“缺乏紧致和力量”。
flabby 可能源自古英语 flæp(下垂的、松弛的)或与 flab(松弛的肉)相关,flab 可能来自拟声词,模拟晃动的声音。构词上,flab 加后缀 -y 构成形容词,表示“充满…的”或“有…性质的”。记忆时可联想“flab”(赘肉)加“-y”,即“有赘肉的”,进而引申为“松弛的”。
flabby 在日常口语中常用来形容身体,如“flabby belly”(松弛的腹部),语气中性偏负面。在健康或健身语境中,用于描述缺乏锻炼的后果。在文学作品中,可用来形容人物性格或事物结构,带有贬义。在商务或学术写作中较少使用,但可用“flabby argument”批评论证不严密,语气正式。在新闻报道中,可能用于形容组织或政策“软弱无力”。
flabby 是形容词,可作定语或表语。常见句型:“He has a flabby stomach.”(作定语),“His muscles are flabby.”(作表语)。比较级为 flabbier,最高级为 flabbiest。注意不要与 flappy(拍动的)混淆。易错点:flabby 通常用于人或动物,不用于无生命物体,如不能说“a flabby table”。
flabby 与 soft、loose、weak 近义,但侧重点不同。soft 中性,指柔软,可褒可贬;loose 指不紧,可用于衣物或连接;weak 指无力,范围更广。flabby 特指肌肉或组织因缺乏弹性而松弛,或引申为软弱无力。例如:a soft pillow(柔软的枕头),a loose screw(松动的螺丝),a weak argument(无力的论证),a flabby argument(松散的论证,强调结构不严密)。
flabby 语域中性偏口语,但带贬义。用于形容人时可能冒犯,需谨慎。在正式场合,可用“out of shape”或“lacking firmness”替代。常见误用:将 flabby 用于形容物体表面,应使用“soft”或“spongy”。另外,flabby 不用于形容心理状态,如“flabby mind”虽可理解,但更常使用“weak-minded”。
| flabby muscles | 松弛的肌肉 |
| flabby belly | 松弛的腹部 |
| flabby skin | 松弛的皮肤 |
| flabby argument | 无力的论证 |
| flabby prose | 松散的文章 |
| flabby organization | 涣散的组织 |
| flabby willpower | 薄弱的意志 |
| After months of inactivity, his muscles became flabby. | 几个月不活动后,他的肌肉变得松弛了。 |
| She grabbed the flabby skin on her arm and sighed. | 她捏了捏手臂上松弛的皮肤,叹了口气。 |
| The argument presented in the essay is flabby and unconvincing. | 文章中提出的论点松散无力,难以令人信服。 |
| He criticized the government's flabby response to the crisis. | 他批评政府对危机的软弱回应。 |
| I need to exercise more; I'm getting flabby around the waist. | 我需要多锻炼,我的腰部开始松弛了。 |
| The novel's second half is flabby, with too many subplots. | 小说的后半部分结构松散,支线情节过多。 |