方硕英语

flabbergast

英 /ˈflæbəɡɑːst/美 /ˈflæbərɡæst/

v. 动词

使大吃一惊；使惊愕；使目瞪口呆

词义解析

flabbergast 的核心含义是“使大吃一惊，使惊愕”，强调惊讶程度之深，以至于让人一时语塞或不知所措。该词没有复杂的引申义，本义即为强烈的震惊。它通常描述一种瞬间的、强烈的情绪反应，而非持续的惊讶状态。从本义来看，它带有一种夸张、口语化的色彩，常用于形容对意外消息、惊人事件或难以置信的事实的反应。

词源解析

flabbergast 的词源不确定，可能源于 18 世纪的方言组合，由 flabby（松软的）和 aghast（惊骇的）混合而成，暗示“震惊到身体发软”。另一种说法认为它与 flabbergast 的方言变体有关。由于词源不明确，记忆时可将其拆分为“flabber”（类似 flabby，松弛）和“gast”（与 aghast 相关），联想为“惊讶到下巴掉下来，身体发软”。

常见语境

flabbergast 主要用于日常口语和非正式书面语中，如朋友间的对话、社交媒体帖子、轻松的文章或演讲。它很少出现在学术写作或正式商务邮件中，但在新闻报道或文学作品中，为了生动描述人物的震惊反应，偶尔也会使用，以增强表现力。在正式场合，人们更倾向于使用 astonish 或 astound。

语法说明

flabbergast 是及物动词，后接宾语，常用被动语态 be flabbergasted（by/at/that）。例如：I was flabbergasted by the news. 它也可用于主动语态，如：The magician flabbergasted the audience. 注意它通常不用于进行时态（如 *flabbergasting* 较少见，但作形容词时可用）。易错点：不要将其与 flabbergasting（令人震惊的）混淆，后者是形容词。

近义比较

flabbergast 与 astonish、astound、amaze、surprise 等词相近，但程度和语域不同。surprise 最普通，指一般惊讶；astonish 指难以相信的惊讶；astound 语气更强，指几乎令人难以置信；amaze 强调令人困惑或赞叹的惊讶；flabbergast 则强调因震惊而说不出话，带有口语和夸张色彩。在非正式场合，flabbergast 更生动；在正式写作中，用 astonish 或 astound 更合适。

常见误区

flabbergast 属于非正式词汇，语域较低，常用于口语或幽默语境。它没有明显的褒贬色彩，但可能带有“夸张”的意味。常见误用包括：将其用于正式场合（如学术论文），或将其与 flabbergasting 混淆（后者是形容词，意为“令人震惊的”）。另外，注意不要拼错，如写成 flabbergast 或 flabbergasted 时需注意词形。

常见搭配

be flabbergasted at/by对……感到震惊
completely flabbergasted完全惊呆了
flabbergast the audience让观众震惊
flabbergasted look/expression惊愕的表情
flabbergast someone with something用某事使某人震惊
leave someone flabbergasted使某人目瞪口呆

句子示例

The news of his sudden resignation flabbergasted everyone in the office.他突然辞职的消息让办公室里的每个人都目瞪口呆。
I was completely flabbergasted when she told me she had won the lottery.当她告诉我她中了彩票时，我完全惊呆了。
The magician's trick flabbergasted the entire audience.魔术师的戏法让全场观众大吃一惊。
She looked flabbergasted at the sight of the enormous cake.看到那个巨大的蛋糕，她显得目瞪口呆。
His rude behavior flabbergasted his date, who left without a word.他粗鲁的行为让约会对象惊愕不已，她一言不发地离开了。