方硕英语

filename extension

英 /ˈfaɪlneɪm ɪkˈstɛnʃən/美 /ˈfaɪlneɪm ˌɛkstɛnʃən/

n. 名词

文件名扩展名；文件扩展名

词义解析

本义指计算机文件名中最后一个点号后的字符串，用于标识文件格式，如 .txt、.jpg。引申义可指任何标识类别或属性的后缀，例如在讨论文件关联、格式转换时，扩展名决定系统用哪个程序打开文件。在编程和系统管理中，扩展名也影响权限和执行方式，有时可执行文件扩展名如 .exe 会被特殊处理。

词源解析

filename 由 file（文件，源自拉丁语 filum 意为“线”，因古代用线穿文件）和 name（名字）组成。extension 源自拉丁语 extendere，意为“伸展、延伸”，在计算机术语中引申为“附加在后缀的部分”。记忆时可联想“文件名的延伸部分”，即附加在文件名后面的信息。

常见语境

主要用于计算机技术文档、用户指南、系统提示、技术支持对话和学术论文中。在技术写作中，扩展名被视为正式术语；在日常对话中，则常简称为“后缀”。在商务邮件中，提到附件时可能会说明“请检查文件扩展名”。语气中性，无褒贬。

语法说明

作为名词，常与定冠词或物主代词连用，如“the filename extension”。可数，复数形式为“filename extensions”。常见句型：“The filename extension is .docx.”或“This file has no extension.”。注意：扩展名通常不包括点号，但口语中常说“dot txt”表示“.txt”。

近义比较

与“file suffix”同义，但“suffix”更通用，也可指语言中的后缀。与“file type”不同，后者指文件的格式类别，而扩展名是文件类型的一种标识方式。与“MIME type”相比，扩展名是操作系统层面，而 MIME 类型用于网络传输。

常见误区

属于计算机领域专业术语，但在日常语境中也常用。缩写“ext”有时指扩展名。注意不要将“filename”和“file name”混用，规范写法是“filename”作为一个词。另外，扩展名不区分大小写，但某些系统区分。避免将“extension”误用作“文件大小”。

常见搭配

file extension文件扩展名
extension name扩展名
change the extension更改扩展名
display extensions显示扩展名
hide extensions隐藏扩展名
valid extension有效扩展名
extension mismatch扩展名不匹配

句子示例

The filename extension of this document is .pdf.这个文档的文件扩展名是 .pdf。
Please check the filename extension before opening the attachment.打开附件前请检查文件扩展名。
Changing the filename extension does not change the file content.更改文件扩展名不会改变文件内容。
Some operating systems hide filename extensions by default.有些操作系统默认隐藏文件扩展名。
The file has an unknown extension, so the system cannot open it.该文件的扩展名未知，因此系统无法打开它。