词义解析
fecundity 的核心含义是“繁殖力”,指生物体产生后代的能力,常用于生态学、生物学领域。引申义为“丰饶、多产”,指土地产出丰富或思想、创造力旺盛。本义从生物繁殖延伸到抽象概念,如艺术家的创作力。
英 /fɪˈkʌndəti/美 /fɪˈkʌndəti/
n. 名词
繁殖力;丰饶;多产
fecundity 的核心含义是“繁殖力”,指生物体产生后代的能力,常用于生态学、生物学领域。引申义为“丰饶、多产”,指土地产出丰富或思想、创造力旺盛。本义从生物繁殖延伸到抽象概念,如艺术家的创作力。
源自拉丁语 fecunditas,意为“丰饶”,来自 fecundus(丰饶的)。后缀 -ity 表示性质或状态。记忆时可联想 fertile(肥沃的)同源,fecund 形容词形式意为“多产的”。
学术写作中,多用于生态学、人口学讨论繁殖率;文学作品可能用于隐喻创造力;日常口语极少使用,偏正式。新闻报道中可能涉及农业或环境话题。语域较高,语气中性或褒义。
不可数名词,常与介词 of 连用,如 the fecundity of rabbits。作主语时谓语用单数。无动词形式,形容词为 fecund。
fertility 更通用,指繁殖能力或土地肥沃;fecundity 更强调实际产出,且文学性稍强。productivity 偏重效率,不一定指生物繁殖。
语域较高,避免在口语中使用。褒义色彩,但用于人时可能隐含贬义(如“多产”但质量不高)。注意与 fertility 区分,fecundity 更具体。
| high fecundity | 高繁殖力 |
| fecundity rate | 繁殖率 |
| fecundity of soil | 土壤肥力 |
| reproductive fecundity | 生殖能力 |
| fecundity of imagination | 丰富的想象力 |
| low fecundity | 低繁殖力 |
| fecundity and fertility | 繁殖力与生育力 |
| The fecundity of rabbits is remarkable; a single pair can produce dozens of offspring in a year. | 兔子的繁殖力惊人,一对兔子一年可产下数十只后代。 |
| The fecundity of the soil in this region has supported agriculture for centuries. | 该地区土壤的丰饶支撑了几个世纪的农业。 |
| Her fecundity as a writer is evident in her twenty published novels. | 她作为作家的多产体现在她出版的二十部小说中。 |
| Scientists study the fecundity of fish populations to manage fisheries sustainably. | 科学家研究鱼类种群的繁殖力以可持续管理渔业。 |
| The fecundity of his imagination produced a world of fantastical creatures. | 他想象力的丰富创造了一个充满奇幻生物的世界。 |