方硕英语

fax machine

英 /ˈfæks məˌʃiːn/美 /ˈfæks məˌʃin/

n. 名词

传真机；传真设备

词义解析

fax machine 的核心含义是“传真机”，一种利用电话网络将纸质或电子文档的扫描副本传输到另一台设备的机器。其本义是“传真”这一动作的载体，引申为“传真设备”本身。在日常使用中，它常与“fax”互换，但“fax machine”更具体地指硬件设备，而“fax”既可指设备也可指传输的文件或动作。

词源解析

fax 是 facsimile 的缩写，源自拉丁语 fac simile，意为“使相似”。fac 来自 facere（做，制作），simile 意为“相似”。machine 源自拉丁语 machina，意为“装置、机械”。因此 fax machine 字面意思是“制作相似副本的机器”。记忆时可联想“fac”与“fact”同源，表示“做”，而“simile”与“similar”同源，表示“相似”，合起来即“制作相似之物”。

常见语境

fax machine 主要出现在商务、医疗、法律等正式场合，用于传输合同、处方、法律文件等需要签名的纸质文件。在新闻报道中，常提及“fax machine”作为过时技术的象征。在日常口语中，人们更常用“fax”而非“fax machine”，语气中性。在学术写作中不常见，除非讨论通信技术史。

语法说明

fax machine 是可数名词，复数形式为 fax machines。常与冠词 a/the 连用，或用于所有格如“the fax machine's paper tray”。常见句型如“I sent it via fax machine”或“The fax machine is out of paper”。易错点：不要将 fax machine 误作动词，动词形式为 fax（如“fax someone”）。

近义比较

与“fax machine”相近的词有“scanner”（扫描仪）和“printer”（打印机）。扫描仪将纸质文件转换为数字图像，但不能远程传输；打印机将数字文档输出为纸质件，但无法直接接收外部信号。传真机集扫描、传输、打印于一体，但依赖电话线。在数字时代，扫描后通过电子邮件发送成为替代方案，但传真机仍用于需要签名的法律文件。

常见误区

fax machine 是中性词，无褒贬色彩。但在现代语境中，常被视作过时技术，用于对比“现代化”与“陈旧”。在商务场合，仍被视为正式文件传输方式，尤其在法律和医疗领域。常见误用是将其缩写为“fax”时，易混淆设备与文件，但“fax”作为名词可指传真机或传真文件，需根据上下文判断。

常见搭配

send a fax (via machine)发送传真
receive a fax接收传真
fax machine paper传真机用纸
fax number传真号码
fax cover sheet传真封面页
fax modem传真调制解调器

句子示例

Please send the contract via fax machine to our office.请将合同通过传真机发送到我们办公室。
The fax machine is broken, so we need to use the scanner and email instead.传真机坏了，所以我们得改用扫描仪和电子邮件。
In many hospitals, fax machines are still used to send lab results.在许多医院，传真机仍用于发送化验结果。
She received a fax from the lawyer confirming the meeting time.她收到了律师发来的传真，确认会议时间。
The old fax machine in the corner was covered in dust.角落里的那台旧传真机积满了灰尘。