方硕英语

explicit identification

英 /ɪkˈsplɪsɪt ˌaɪdɛntɪfɪˈkeɪʃən/美 /ɪkˈsplɪsɪt ˌaɪdɛntɪfɪˈkeɪʃən/

n. 名词

明确识别；显式标识；直接指认

词义解析

本义指“明确地指出或确认某人或某物的身份或特征”，强调不模糊、不隐含。引申义包括：1. 在技术领域，指通过显式标记（如ID、标签）来唯一确定对象；2. 在法律或调查中，指目击者或证据直接指认嫌疑人；3. 在学术写作中，指清晰界定概念或变量。各义项共同点在于“直接、无歧义地确定”，区别在于对象和语境。

词源解析

explicit 源自拉丁语 explicitus，意为“展开的、清楚的”，由 ex-（向外）+ plicare（折叠）构成，即“展开的”，引申为“明确的”。identification 源自拉丁语 identifcare，由 idem（相同）+ facere（做）构成，意为“使相同”，后指识别。合在一起，explicit identification 意为“明确的识别”。记忆时可拆解为“明确的+识别”，即不拐弯抹角的指认。

常见语境

该词组多用于正式场合。学术写作中，指清晰定义变量或概念；法律文本中，指证人或证据的明确指认；技术文档中，指显式标识（如用户ID）；新闻报道中，指明确透露身份；商务邮件中，指要求明确指定负责人或项目。日常口语中较少使用，若使用则显得正式或技术化。

语法说明

该词组为不可数名词短语，常作主语或宾语。常见句型：1. make an explicit identification of...（明确识别……）；2. require explicit identification (of...)（需要明确识别）；3. provide explicit identification（提供明确标识）。易错点：不可与动词 identify 混淆，identify 是动词，identification 是名词；注意介词搭配，常用 of 引出对象。

近义比较

与 clear identification 相比，explicit identification 更强调“直接说明”，而 clear 侧重“清楚易懂”；与 specific identification 相比，explicit 强调“不隐含”，specific 强调“特定”。在会计中，specific identification 是存货计价方法，explicit identification 则无此含义。在技术中，explicit identification 常指显式标识，而 implicit identification 指隐式识别。选择时，若强调“明确、无歧义”用 explicit，若强调“特定”用 specific。

常见误区

该词组语域偏正式，常用于书面语。无贬义，但可能带有“强制”或“严格”的意味。常见误用：1. 与 identification 的动词形式混淆；2. 在非正式场合过度使用，显得生硬；3. 误将 explicit 理解为“露骨”的，而在此处是“明确”的意思。注意在技术语境中，explicit identification 常与 unique identification（唯一标识）相近，但前者强调方式，后者强调结果。

常见搭配

make an explicit identification做出明确识别
explicit identification of对……的明确识别
require explicit identification要求明确识别
provide explicit identification提供明确标识
explicit identification procedure明确识别程序
explicit identification information明确的识别信息
without explicit identification没有明确识别

句子示例

The witness made an explicit identification of the suspect in the lineup.目击者在列队中明确指认了嫌疑人。
The system requires explicit identification of the user before granting access.系统在授予访问权限前要求用户的明确身份验证。
In the study, explicit identification of the variables is crucial for reproducibility.在研究中，明确识别变量对于可重复性至关重要。
The policy demands explicit identification of all funding sources.该政策要求明确披露所有资金来源。
The report provides explicit identification of the errors in the data.报告明确指出了数据中的错误。