词义解析
exhilaration 的核心含义是“强烈的兴奋和愉快”,通常指因某种令人振奋的经历或事件而产生的极度愉悦感。其本义源于拉丁语,原指“使快乐、使活跃”,引申为一种精神上的振奋。在现代英语中,该词常用于描述因成功、冒险、运动或艺术欣赏等引发的激动情绪,强调一种高涨、活跃的精神状态。与简单的“高兴”相比,exhilaration 更侧重于由外部刺激引起的、短暂而强烈的快乐,常带有“精力充沛”或“活力四射”的意味。
英 /ɪɡˌzɪləˈreɪʃən/美 /ɪɡˌzɪləˈreɪʃən/
n. 名词
兴奋,高兴;振奋,鼓舞
exhilaration 的核心含义是“强烈的兴奋和愉快”,通常指因某种令人振奋的经历或事件而产生的极度愉悦感。其本义源于拉丁语,原指“使快乐、使活跃”,引申为一种精神上的振奋。在现代英语中,该词常用于描述因成功、冒险、运动或艺术欣赏等引发的激动情绪,强调一种高涨、活跃的精神状态。与简单的“高兴”相比,exhilaration 更侧重于由外部刺激引起的、短暂而强烈的快乐,常带有“精力充沛”或“活力四射”的意味。
exhilaration 源自拉丁语 exhilaratio,由前缀 ex-(加强语气)和 hilaris(快乐的)组合而成,hilaris 又源自希腊语 hilaros(愉快的)。其动词形式 exhilarate 意为“使兴奋、使振奋”,后缀 -ation 构成名词。记忆该词时,可联想到“ex-”表示“向外”,而“hilar-”与“hilarious”(滑稽的)同源,因此可将 exhilaration 理解为“向外散发的快乐”,即极度兴奋。
exhilaration 常用于正式或文学性较强的语境,如新闻报道(描述体育赛事或重大事件)、文学作品中描绘人物心理、演讲或评论中表达强烈情感。在日常口语中,该词使用频率较低,人们更倾向于用 excitement 或 thrill。在学术写作中,它可能出现在心理学或生理学领域,描述情绪状态。不同场景下,其语气均为正式且强烈,但文学中可能更侧重内心感受,新闻中则强调事件带来的普遍反应。
exhilaration 是不可数名词,通常没有复数形式。常见句型包括 “feel exhilaration” 或 “a feeling of exhilaration”,也可使用 “with exhilaration” 表示伴随状态。该词常与介词 at 或 over 搭配,如 “exhilaration at the victory”。注意不要将其与动词形式混淆,动词为 exhilarate,形容词为 exhilarating。使用时需确保主谓一致,因其不可数,谓语用单数。
exhilaration 与 excitement、thrill、euphoria 等词相近,但存在细微差别。excitement 是最常用词,泛指任何兴奋,强度可高可低;thrill 强调一种快速、强烈的刺激感,常与冒险或新鲜体验相关;euphoria 则指一种极度快乐甚至不切实际的幸福感,可能带有轻微病理色彩。exhilaration 更侧重于精神上的振奋和活力,通常与积极体验相关,且比 excitement 更正式,比 thrill 更持久。
exhilaration 属于正式用语,语域较高,不适合在非正式口语中随意使用。其褒义色彩明显,用于描述积极情绪,但需注意不要过度使用,以免显得夸张。常见误用包括与 “exhaustion”(精疲力竭)混淆,二者拼写相近但意义相反;另外,不要将 exhilaration 与 “hilarious”(滑稽的)混用。在写作中,应确保语境适合表达强烈而积极的情绪,避免用于中性或消极场景。
| a feeling of exhilaration | 兴奋感 |
| pure exhilaration | 纯粹的兴奋 |
| with exhilaration | 带着兴奋 |
| exhilaration at | 对……的兴奋 |
| sense of exhilaration | 兴奋的感觉 |
| intense exhilaration | 强烈的兴奋 |
| sheer exhilaration | 十足的兴奋 |
| The breathtaking view from the mountain top filled us with exhilaration. | 山顶令人叹为观止的景色使我们充满了兴奋。 |
| She felt a surge of exhilaration as she crossed the finish line. | 冲过终点线时,她感到一阵强烈的兴奋。 |
| The exhilarating music brought a sense of exhilaration to the entire audience. | 令人振奋的音乐给全场观众带来了兴奋感。 |
| After the successful launch, the team was in a state of exhilaration. | 成功发射后,团队处于极度兴奋的状态。 |
| He described the experience of skydiving as pure exhilaration. | 他将跳伞经历描述为纯粹的兴奋。 |
| The novel captures the exhilaration of young love. | 这部小说捕捉了年轻爱情的兴奋。 |