佳居英语

even tempered

英 /ˈiːvən ˈtempəd/美 /ˈivən ˈtɛmpərd/

adj. 形容词

性情平和的；不易激动的；冷静的

词义解析

even tempered 的核心含义是“性情平和、不易激动”。本义指人的情绪状态像一条平直的线，没有大的起伏。引申义包括：①在人际交往中，指人宽容、有耐心，不轻易发火；②在压力或冲突情境下，指人保持冷静、理智，不慌乱。从本义到引申义，强调的是情绪稳定这一特质，适用于描述人的性格特征或特定场合下的表现。

词源解析

even 源自古英语 efen，意为“水平的、相等的”，引申为“均匀的、平稳的”；temper 源自拉丁语 temperare，意为“调和、混合”，后引申为“脾气、性情”。组合起来 even tempered 字面意思为“性情调和的、均衡的”，即情绪平稳。记忆时可将 even 理解为“均匀”，temper 理解为“脾气”，合起来就是“脾气均匀”，即不易大起大落。

常见语境

even tempered 常用于日常口语和文学作品，描述一个人的性格特点。在日常对话中，它带有褒义，表示某人好相处、不易发怒。在文学作品中，常用来塑造正面人物形象。在新闻报道中，可能用于描述公众人物在压力下保持冷静。在学术或正式写作中较少使用，更常用“equanimous”或“composed”。商务邮件中偶尔出现，但更多用“calm”或“level-headed”。

语法说明

even tempered 是复合形容词，通常作表语或定语。作表语时，主语通常是人，例如“She is even tempered.”；作定语时，放在名词前，如“an even-tempered person”。注意书写时有时带连字符（even-tempered），有时不带，但在正式写作中推荐带连字符。该词无比较级和最高级，但可用 more/most 表示程度。

近义比较

even tempered 与 calm、composed、level-headed 相近。calm 强调在压力下不慌张；composed 强调自我控制，显得镇定；level-headed 强调判断力，冷静而明智。even tempered 更侧重性格本身，指一贯的平和，而非特定时刻的反应。例如，一个 even-tempered 的人通常也是 calm 的，但 calm 的人未必总是 even-tempered。

常见误区

even tempered 是褒义词，用于称赞他人。语域中性偏口语，可用于日常交流，也可用于书面描写。注意不要与“bad-tempered”混淆，后者指脾气坏。常见误用是将它用于描述动物或非人事物，通常只用于人。另外，避免拼写为“even-tempered”时漏掉连字符，虽非错误，但规范写法更佳。

常见搭配

an even-tempered person一个性情平和的人
remain even tempered保持平和
even-tempered nature平和的性情
even-tempered approach温和的处理方式
even-tempered disposition平和的脾性
be even tempered with sb对某人心平气和
stay even tempered保持冷静

句子示例

Despite the chaos, she remained even tempered and handled the situation calmly.尽管一片混乱，她依然保持平和，冷静地处理了局面。
He is an even-tempered man who rarely raises his voice.他是个性情平和的人，很少提高嗓门。
Her even-tempered nature makes her a great mediator in disputes.她平和的性格使她成为争端中的优秀调解人。
Teachers often prefer even-tempered students in group projects.在小组项目中，老师通常喜欢性情平和的学生。
Even-tempered leaders are more effective in crisis management.性情平和的领导者在危机管理中更有效。
I envy her even temper; nothing seems to ruffle her.我羡慕她的平和性情；似乎没什么能让她烦恼。