方硕英语

embitter

英 /ɪmˈbɪtər/美 /ɪmˈbɪtər/

v. 动词

使怨恨；使痛苦；使（人）变得刻薄

词义解析

本义为“使变苦”，源于食物或饮料的味道，引申为“使（情感、生活）变得痛苦”。进一步引申为“使（人）变得怨恨或刻薄”，通常指因长期遭受不公或挫折而变得愤世嫉俗。三个义项层层递进：从具体味觉到抽象情感，再到人格变化。

词源解析

由前缀 en-（使……）和 bitter（苦的）构成。en- 加在形容词前构成动词，表示“使处于某种状态”，如 enlarge（使变大），enrich（使富有）。因此 embitter 字面意为“使变苦”。记忆时可联想“生活使人心苦”。

常见语境

常用于正式语境，如文学作品中描写人物心理变化，新闻评论中描述社会不公导致民众情绪，学术写作中分析历史事件的影响。语气上，文学作品偏重情感渲染，新闻评论则客观陈述，学术写作中性。日常口语中较少使用，更常说 make sb bitter。

语法说明

及物动词，后接宾语，常用被动语态。常见句型：embitter sb / be embittered by sth。不用于进行时态。易错点：误用为不及物动词，如说“He embittered”实际应为“He was embittered”。

近义比较

与 embitter 近义的词有 sour、resentful、exasperate。sour 侧重“使变酸”，引申为“使性情变坏”，语气较轻；resentful 是形容词，指“愤恨的”，强调内心积怨；exasperate 指“激怒”，强调短暂情绪爆发。embitter 强调长期累积的痛苦导致性格改变，语气最重。

常见误区

语域较高，多用于书面语。贬义色彩明显，暗示负面情绪。常见误用：与 bitter 混淆，bitter 是形容词，embitter 是动词；误将 embitter 用于口语，显得不自然；误以为 embitter 可作不及物动词。

常见搭配

embitter sb使某人怨恨
be embittered by因……而怨恨
embittered against对……心怀怨恨
embittered attitude愤世嫉俗的态度
embittered feelings怨恨的情绪
embittered life痛苦的生活
embittered soul痛苦的灵魂

句子示例

The failure of his marriage embittered him for years.婚姻的失败使他多年心怀怨恨。
She was embittered by the constant criticism from her superiors.上级不断的批评使她变得愤愤不平。
Years of poverty had embittered the old man's view of the world.多年的贫困使这位老人对世界的看法变得刻薄。
The unfair treatment embittered the workers, leading to a strike.不公平的待遇激怒了工人们，导致了罢工。
He became embittered after losing his job and his health in the same year.在同一年失去工作和健康后，他变得愤世嫉俗。
The scandal embittered relations between the two countries.这起丑闻使两国关系变得恶化。