词义解析
本义指英国女王伊丽莎白一世(Elizabeth I,1558–1603年在位)统治时期的,即都铎王朝末期的英国。由此引申出两个主要义项:其一,指该时期的建筑、文学、戏剧等艺术风格,如伊丽莎白式建筑(以对称和古典元素为特征)、伊丽莎白时代文学(以莎士比亚、马洛为代表);其二,指该时期的人物或事物,如“an Elizabethan”指生活在伊丽莎白一世时代的人。现代用法中,该词也常用来形容具有该时代特征的作品或风格,带有怀旧或古典的意味。
英 /ɪˌlɪzəˈbiːθən/美 /ɪˌlɪzəˈbiːθən/
adj. 形容词 / n. 名词
伊丽莎白一世时代的;伊丽莎白一世时期的人
本义指英国女王伊丽莎白一世(Elizabeth I,1558–1603年在位)统治时期的,即都铎王朝末期的英国。由此引申出两个主要义项:其一,指该时期的建筑、文学、戏剧等艺术风格,如伊丽莎白式建筑(以对称和古典元素为特征)、伊丽莎白时代文学(以莎士比亚、马洛为代表);其二,指该时期的人物或事物,如“an Elizabethan”指生活在伊丽莎白一世时代的人。现代用法中,该词也常用来形容具有该时代特征的作品或风格,带有怀旧或古典的意味。
词源可追溯至拉丁语属格形式“Elizabetha”(伊丽莎白),加上后缀“-an”构成形容词,意为“属于……的”。伊丽莎白一世之名源于希伯来语“Elisheva”,意为“上帝是我的誓言”。构词逻辑为“专有名词+形容词后缀”,表示与特定人物或时代相关。记忆时可拆解为“Elizabeth + -an”,联想到“维多利亚时代”(Victorian)的构词方式,即可记住其含义。
该词多用于学术写作,尤其是历史、文学、艺术史领域,如讨论伊丽莎白时期的戏剧或建筑。在新闻报道中,可能出现于关于英国历史或文化遗迹的报道。在日常口语中较少使用,除非在特定语境下(如参观历史景点)。在文学作品中,可能用于营造历史氛围。语气上,学术场合中该词客观中性,而在文学或艺术评论中可能带有赞颂色彩。
作为形容词,通常用作定语,置于名词前,如“Elizabethan drama”。也可用作表语,如“This play is Elizabethan.”。作为名词,可数,指人,如“The Elizabethans believed in the Great Chain of Being.”。注意:该词首字母通常大写,但有时在非正式语境中可小写。易错点:不要与“Elizabethan”和“Victorian”混淆,后者指维多利亚时代。
与“Tudor”相比,“Tudor”更广泛地指都铎王朝(1485–1603)时期,而“Elizabethan”特指伊丽莎白一世统治时期,因此“Tudor”涵盖更长时间范围。与“Renaissance”相比,“Renaissance”指欧洲文艺复兴运动,时间跨度和地理范围更广,而“Elizabethan”特指英国在伊丽莎白一世时期的文艺复兴表现。在具体使用时,若强调英国该时期的特定风格,用“Elizabethan”;若强调整个王朝或更宽泛的时期,用“Tudor”。
该词属于正式用语,语域较高,多用于书面语。无贬义色彩,但可能带有历史怀旧感。常见误用:将其用于伊丽莎白二世(Elizabeth II)时期,这是错误的,应区分“Elizabethan”(一世)和“Elizabethean”(很少用,指二世时期,但通常用“Elizabethan”也不对,正确说法是“Elizabethan”仅指一世,二世时期常用“Elizabeth II era”)。此外,注意该词作为名词时,复数形式为“Elizabethans”。
| Elizabethan era | 伊丽莎白时代 |
| Elizabethan drama | 伊丽莎白时期戏剧 |
| Elizabethan architecture | 伊丽莎白式建筑 |
| Elizabethan poetry | 伊丽莎白时期诗歌 |
| Elizabethan collar | 伊丽莎白圈(宠物项圈) |
| Elizabethan literature | 伊丽莎白时期文学 |
| Elizabethan theatre | 伊丽莎白时期剧院 |
| Elizabethan style | 伊丽莎白风格 |
| The Elizabethan era was a golden age for English drama. | 伊丽莎白时代是英国戏剧的黄金时代。 |
| She is writing a paper on Elizabethan poetry. | 她正在写一篇关于伊丽莎白时期诗歌的论文。 |
| The play is set in an Elizabethan manor house. | 这部剧以一座伊丽莎白时代的庄园为背景。 |
| Many Elizabethans believed in the supernatural. | 许多伊丽莎白时代的人相信超自然现象。 |
| The Elizabethan collar is also called a 'ruff'. | 伊丽莎白时代的领圈也被称为“拉夫领”。 |