方硕英语

dry cleaning

英 /draɪ ˈkliːnɪŋ/美 /draɪ ˈkliːnɪŋ/

n. 名词

干洗；干洗的衣物

词义解析

dry cleaning 的本义是“干洗”，指不使用水，而使用化学溶剂（如四氯乙烯）来清洁衣物，特别适用于羊毛、丝绸等水洗易缩水或变形的面料。引申义可指“干洗店”或“干洗好的衣物”，例如“to pick up the dry cleaning”意为“取干洗的衣物”。在日常使用中，该词常泛指与干洗相关的服务或物品，但核心仍指清洁方式。

词源解析

dry 源自古英语 drȳge，意为“无水的”；cleaning 源自古英语 clǣnsian，意为“清洁”。组合后字面意义为“干燥的清洁”，但实际指用非水溶剂清洁。该词在19世纪中叶随着化学清洗技术的出现而进入英语。记忆时可将 dry 理解为“不用水”，而非“干燥状态”，即可把握其核心。

常见语境

该词常见于日常口语、商务场景和标识说明中。在日常口语中，如“I need to drop off my suit for dry cleaning”语气随意；在商务场景中，可能出现在服务描述或发票上，如“dry cleaning service”；在服装标签上则作为护理说明出现，语气客观。不同场景下含义一致，但语境决定其指代服务、过程还是衣物。

语法说明

作为不可数名词，通常不用复数形式。常见句型包括“take something to the dry cleaning”（把某物送去干洗）、“the dry cleaning”（指干洗好的衣物）。易错点在于误将 dry cleaning 当动词使用，实际动词为“dry-clean”，如“I need to dry-clean my coat”。

近义比较

与“laundry”相比，laundry 指水洗衣物，而 dry cleaning 指干洗；“dry-clean”作为动词时更具体，而“dry cleaning”作为名词强调过程或物品。在服务行业，“dry cleaning service”比“cleaning”更明确。选择时，若强调方法，用 dry cleaning；若泛指清洁，可用 cleaning。

常见误区

该词为中性词汇，无褒贬色彩，属于日常语域。常见误用包括将 dry cleaning 当作动词（正确动词为 dry-clean），或将 dry cleaning 与 laundry 混淆。在正式写作中，如需强调化学溶剂，可使用“chemical cleaning”或“solvent-based cleaning”。

常见搭配

dry cleaning service干洗服务
dry cleaning store/shop干洗店
take something to the dry cleaning把某物送去干洗
pick up the dry cleaning取干洗的衣物
dry cleaning bill干洗费用
dry cleaning fluid干洗溶剂
dry cleaning bag干洗袋

句子示例

I need to take my wool coat to the dry cleaning.我需要把羊毛外套送去干洗。
The dry cleaning will be ready by tomorrow afternoon.干洗的衣物明天下午会准备好。
She works at a dry cleaning store.她在一家干洗店工作。
Please pick up the dry cleaning on your way home.回家的路上请顺便取一下干洗的衣物。
The label says 'dry clean only'.标签上写着“只能干洗”。