方硕英语

draughty

英 /ˈdrɑːfti/美 /ˈdræfti/

adj. 形容词

有穿堂风的；通风的；凉爽的

词义解析

draughty 的核心含义是“有穿堂风的”或“通风的”，指某个空间（如房间、走廊）因空气流动而产生冷风，通常让人感到不适。本义源于“draft”（气流、通风），从物理上的空气流动引申为对环境的描述，再进一步引申为“凉爽的”或“阴冷的”，但后者较少使用。在英式英语中，draughty 是标准拼写，美式英语中则常拼作 drafty。

词源解析

draughty 由名词 draft（气流、通风）加后缀 -y 构成，-y 表示“具有……性质的”或“充满……的”。draft 源自古英语 draht，意为“拉、拖”，后引申为“气流”或“通风”。因此 draughty 字面意思是“充满气流的”，即“有穿堂风的”。记忆时可将 draft 与“拉”联系，想象风被“拉”进室内，形成穿堂风。

常见语境

draughty 常用于日常口语和描述性写作中，如谈论房屋、办公室或公共建筑的舒适度。在文学作品中，它常用来营造寒冷、不舒适的氛围。在新闻报道中，可能出现在关于住房条件或能源效率的讨论中。语气较为中性，但通常隐含负面评价，因为穿堂风往往令人不适。在正式场合如商务邮件中较少使用，除非讨论办公环境问题。

语法说明

draughty 是形容词，主要作表语或定语。常见句型包括：The room is draughty.（房间有穿堂风。）It's a draughty corridor.（这是一条有穿堂风的走廊。）没有比较级和最高级形式，但可用 more/less 修饰，如 more draughty。易错点：不要与动词 draft（起草）混淆；英式拼写为 draughty，美式为 drafty，注意在英式英语中不要写成 drafty。

近义比较

draughty 与 breezy、windy、ventilated 相近。breezy 通常指令人愉快的微风，而 draughty 多指令人不适的冷风；windy 指室外风大，而 draughty 专指室内气流；ventilated 是中性词，指通风良好，不一定有冷风。因此，描述室内冷风时用 draughty，描述宜人微风用 breezy，描述室外大风用 windy，描述通风系统时用 ventilated。

常见误区

draughty 是中性偏贬义的词，因为穿堂风通常不受欢迎。语域上属于日常用语，适合口语和非正式写作，但在正式文体中也可使用。常见误用包括：将其与 draft（草稿）混淆；在美式英语中误用英式拼写，或在英式英语中误用美式拼写。此外，不要用于形容天气，而是形容空间。

常见搭配

draughty room有穿堂风的房间
draughty house有穿堂风的房子
draughty corridor有穿堂风的走廊
draughty window漏风的窗户
draughty old building有穿堂风的老建筑
feel draughty感觉有穿堂风
draughty conditions有穿堂风的环境

句子示例

The old house is draughty, so we had to wear sweaters indoors.这座老房子有穿堂风，所以我们不得不在室内穿毛衣。
She sat by the draughty window and felt a chill.她坐在有穿堂风的窗边，感到一阵寒意。
Despite being draughty, the café was a popular meeting spot.尽管有穿堂风，这家咖啡馆仍是受欢迎的聚会地点。
The draughty corridor made the whole building feel colder.这条有穿堂风的走廊让整栋楼感觉更冷了。
We need to seal the gaps to stop the draughty conditions.我们需要封住缝隙，以阻止穿堂风的情况。
The bedroom was so draughty that I couldn't sleep.卧室里穿堂风太大，我睡不着。