方硕英语

docks

英 /dɒks/美 /dɑːks/

n. 名词；v. 动词

码头；船坞； dock的复数； dock的第三人称单数

词义解析

本义指“码头”或“船坞”，即供船只停靠、装卸货物或进行维修的水工建筑物。引申义包括：1）在法庭中，指被告席（dock），因被告被“停靠”在法庭特定区域；2）作为动词，指“使船靠码头”，引申为“对接”（如航天器对接），也指“扣除”（如工资），或“剪短”（如动物的尾巴）。各义项间通过“停靠”和“连接”的意象关联。

词源解析

词源不确定，可能源自中古荷兰语“docke”，意为“船坞”。与德语“Docke”同源。构词简单，无词根词缀。记忆时可联想“船靠码头”的画面，引申出“对接”“扣除”等义。

常见语境

“docks”作为名词复数，常见于航运、物流、旅游等语境，如“the docks”指港口区域。动词形式在航海、航天（对接）、法律（扣工资）等正式场合使用，语气中性。日常口语中较少用复数形式，多用单数或“dock”。新闻报道中描述港口活动或航天任务时出现。

语法说明

作为名词，可数，常用复数。作为动词，及物或不及物：及物时接宾语，如“dock the ship”；不及物时如“the ship docked”。常见句型：dock sth at/in sp.；dock sb's wages（扣工资）。易错点：勿将“dock”与“doc”混淆；名词复数形式“docks”不可用于不可数含义。

近义比较

与“harbor”相比，“dock”特指具体的停靠设施，而“harbor”指港湾整体。“pier”指突堤式码头，强调结构；“quay”指顺岸式码头。动词“dock”强调靠泊动作，“moor”强调系泊固定。在“扣除”义上，与“deduct”近义，但“dock”更口语化，常用于工资。

常见误区

“docks”为中性词，无褒贬。正式程度中等，可用于写作和口语。常见误用：将“dock”的“扣除”义误用于其他场景，或混淆“dock”与“doc”的拼写。注意“in dock”可指船在船坞，也可指人住院（英式俚语）。

常见搭配

dry dock干船坞
dock worker码头工人
dock at停靠（某处）
dock in进港
dock wages扣工资
loading dock装卸码头
in dock在船坞；在修理

句子示例

The ship is scheduled to dock at the port at noon.该船预计中午靠港。
The company docked his salary for the mistake.公司因他的错误扣了他的工资。
The suspect was placed in the dock.嫌疑犯被带上被告席。
The two spacecraft docked successfully in orbit.两艘航天器在轨道上成功对接。
We walked along the docks, watching the fishing boats.我们沿着码头散步，看着渔船。
They docked the dog's tail for show purposes.他们为参展剪短了狗的尾巴。