方硕英语

disconsolate

英 /dɪsˈkɒnsələt/美 /dɪsˈkɑːnsələt/

adj. 形容词

忧郁的，沮丧的；令人忧伤的

词义解析

disconsolate 的核心含义是“无法安慰的、极度忧郁的”。本义指因失去或不幸而陷入深深的悲痛，且这种悲痛难以被外界安慰或缓解。引申义可指事物本身“令人忧伤的”，如景色、消息等，带有一种弥漫的凄凉感。从本义到引申义，逻辑在于将人的情感状态投射到客观事物上，使其也具有令人沮丧的特质。

词源解析

源于拉丁语 disconsolatus，由 dis-（表否定）和 consolatus（安慰，来自 consolari 的过去分词）组成，意为“无法被安慰的”。构词上，dis- 加在词根 sol-（安慰）前，形成否定意义。记忆时可拆解为 dis-（不）+ console（安慰）+ -ate（形容词后缀），即“不能安慰的”，引申为“极度悲伤的”。

常见语境

disconsolate 常用于文学作品和正式书面语中，描述人物深沉的悲伤，语气庄重而文雅。在新闻报道中偶尔出现，用以渲染悲剧性事件的情绪。日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或幽默色彩。学术写作中可用于心理学或文学分析，强调情感状态的不可安抚性。商务邮件几乎不用，因其语气过于强烈。

语法说明

disconsolate 是形容词，常作表语或定语。作表语时主语通常为人，如 She was disconsolate. 后可接 at/about/over 表示原因，如 disconsolate at the loss. 作定语时修饰名词，如 a disconsolate look. 需注意其主语多为人，若修饰事物则指“令人忧伤的”，如 a disconsolate scene. 无比较级和最高级形式，因程度已极深。

近义比较

与 sad（悲伤）相比，disconsolate 程度更深，且强调无法被安慰；sad 泛指悲伤，程度较轻。与 melancholy（忧郁）相比，melancholy 多指一种长期的、沉思的忧郁，而 disconsolate 更强调因具体事件引起的强烈悲痛。与 despondent（沮丧）相近，但 despondent 侧重失去希望，disconsolate 侧重无法得到安慰。与 forlorn（孤苦伶仃）相比，forlorn 强调孤独和被遗弃感，disconsolate 则强调悲伤的深度。

常见误区

disconsolate 属于正式书面语，语域较高，在口语中显得过于严肃。含明显的负面情感色彩，但并非贬义，而是描述一种悲伤状态。常见误用包括：将其与 disconsolate 混淆为“失望的”，实为“极度悲伤的”；或将其用于日常小事，如考试失利，显得夸张。此外，注意拼写，常被误写为 disconsolate 或 disconsolate。

常见搭配

disconsolate at对……感到沮丧
disconsolate about对……感到悲伤
disconsolate over因……而悲痛
look disconsolate显得忧郁
feel disconsolate感到沮丧
disconsolate mood忧郁的情绪
disconsolate expression悲伤的表情

句子示例

After her dog died, she was disconsolate for weeks.她的狗死后，她一连几个星期都悲痛欲绝。
The disconsolate fans watched their team lose the championship.沮丧的球迷看着他们的球队输掉了冠军赛。
He wandered the empty streets, looking disconsolate and lost.他徘徊在空旷的街道上，神情忧郁而迷茫。
The disconsolate news of the accident cast a shadow over the community.事故的悲伤消息给社区蒙上了一层阴影。
She sat disconsolate by the window, staring at the rain.她忧郁地坐在窗边，凝视着雨。