词义解析
本义指构成一个设备的基本组成单元,例如电子设备中的电阻、电容、芯片等。引申义可指更广泛意义上的“元素”,如软件系统中的功能模块、设计中的组件。在技术文档中,常用来强调某个部件是设备的一部分,并且承担特定功能。从物理实体到抽象模块,其核心在于“组成”与“功能”的双重属性。
英 /dɪˈvaɪs ˈɛlɪmənt/美 /dɪˈvaɪs ˈɛləmənt/
n. 名词
设备元件;器件;装置元素
本义指构成一个设备的基本组成单元,例如电子设备中的电阻、电容、芯片等。引申义可指更广泛意义上的“元素”,如软件系统中的功能模块、设计中的组件。在技术文档中,常用来强调某个部件是设备的一部分,并且承担特定功能。从物理实体到抽象模块,其核心在于“组成”与“功能”的双重属性。
device 源自法语 'devis',意为“意图、设计”,后演变为“装置”;element 源自拉丁语 'elementum',意为“基本原理、要素”。组合在一起,字面意思为“装置的要素”,即构成设备的基本部件。记忆时可联想“设备(device)由多个元素(element)组成”,或直接分解为“device”+“element”两个常见词。
该词常见于技术文档、学术论文、工程手册和产品说明中,语气正式、客观。在学术写作中,通常用于描述实验设备或系统架构的组成部分;在技术报告中,强调元件的功能和规格;在日常口语中较少使用,若出现则多为技术性交流。在商务场合,可能出现在产品规格书或技术提案中,含义清晰,无歧义。
作为可数名词,复数形式为 device elements。常与冠词、形容词搭配,如 'a key device element'。在句子中可作主语、宾语或定语。常见句型:'The device element is responsible for...' 或 'This device element consists of...'。易错点:不要与 'element device' 混淆,后者指“元素设备”,逻辑不同。另外,注意区分单复数,避免主谓不一致。
与 component(组件)相比,device element 更强调“构成设备的单元”,而 component 更通用,可指任何整体的一部分。与 part(零件)相比,device element 更具技术性,常用于电子或机械系统。与 unit(单元)相比,device element 更具体,unit 可能指功能独立的模块。在需要强调设备内部结构时,优先使用 device element;在一般性描述中,component 或 part 更常见。
该词属于技术语域,正式且中性,无褒贬色彩。常见误用包括:将 device element 与 device component 混用,或过度使用导致语境不自然。在非技术场合,应避免使用,以免显得生硬。此外,注意不要与 'element' 单独使用时的含义混淆,后者可指化学元素或抽象要素。
| critical device element | 关键设备元件 |
| device element failure | 设备元件故障 |
| replaceable device element | 可更换的设备元件 |
| active device element | 有源器件 |
| passive device element | 无源器件 |
| device element design | 设备元件设计 |
| integrated device element | 集成器件 |
| The sensor is a critical device element in the automated system. | 传感器是自动化系统中的关键设备元件。 |
| Each device element must be tested for durability before assembly. | 每个设备元件在组装前都必须进行耐久性测试。 |
| The design of this device element allows for easy replacement. | 该设备元件的设计便于更换。 |
| In the schematic, the device element is represented by a specific symbol. | 在原理图中,该设备元件用特定符号表示。 |
| The failure of a single device element can cause the entire system to malfunction. | 单个设备元件的故障可能导致整个系统失灵。 |