词义解析
核心含义是“对…感到绝望”,表示对某事或某人完全失去希望。本义源于“despair”(绝望)一词,指一种完全放弃希望的状态;当与介词“of”连用时,其对象通常是某个目标、结果或人,如“despair of ever finding a cure”(对找到治愈方法不抱希望)。引申义可指对某人或某事的能力、改变等失去信心,如“despair of his son's future”(对儿子的未来感到绝望)。该词组强调一种彻底放弃希望的心理状态,常带有无力感和消极色彩。
英 /dɪˈspɛə(r) ɒv/美 /dɪˈspɛr əv/
v. 动词
对…绝望;对…失去信心
核心含义是“对…感到绝望”,表示对某事或某人完全失去希望。本义源于“despair”(绝望)一词,指一种完全放弃希望的状态;当与介词“of”连用时,其对象通常是某个目标、结果或人,如“despair of ever finding a cure”(对找到治愈方法不抱希望)。引申义可指对某人或某事的能力、改变等失去信心,如“despair of his son's future”(对儿子的未来感到绝望)。该词组强调一种彻底放弃希望的心理状态,常带有无力感和消极色彩。
“despair”源自拉丁语“desperare”,由“de-”(表示“完全”)和“sperare”(意为“希望”)构成,字面意思是“完全失去希望”。介词“of”在此表示对象,因此“despair of”整体意为“对……失去希望”。记忆时可拆解为“despair”(绝望)加“of”(的),即“绝望于……”,从而联想到“对……不抱希望”的含义。
该词组常用于正式或文学语境,如学术写作、新闻报道、文学作品中,表达一种深刻的绝望或失去信心的情绪。在日常口语中较少使用,更多用“give up hope on”等表达。在学术写作中,它可能用于描述对某个理论或解决方案的失望;在文学作品中,则常用来刻画人物的内心挣扎或命运的无望。语气上,它比“be hopeless about”更正式,比“lose hope in”更书面化。
“despair of”是及物动词短语,后接名词、动名词或从句。常见句型为“despair of + 名词/动名词/wh-从句”。例如:“She despaired of ever finding a job.”(她对找到工作不抱希望。)注意:该短语不用于被动语态,且“of”不能省略。易错点包括误用介词(如用“for”或“at”代替“of”),以及误以为它可作不及物动词。
与“despair of”近义的短语包括“give up hope on”(对……放弃希望)、“lose hope in”(对……失去希望)和“be hopeless about”(对……感到无望)。“give up hope on”更口语化,强调主动放弃;“lose hope in”侧重于希望逐渐消失;“be hopeless about”则更强调客观上的无望。而“despair of”语气最强烈,带有彻底绝望的意味,常用于书面语。选择时,若需强调彻底放弃希望且语境正式,用“despair of”;若口语中表达放弃,则用“give up hope on”。
“despair of”属于正式用语,语域较高,多用于书面语或正式演讲。它带有强烈的消极色彩,表达一种极端的绝望,因此在使用时需注意语境,避免在轻松场合使用。常见误用包括将“of”误写为“in”或“for”,以及误将“despair”当作名词使用(如“despair of”作为名词短语)。此外,该短语后接动名词时,常表示“对做某事不抱希望”,需注意逻辑主语的一致性。
| despair of ever doing | 对做某事不抱希望 |
| despair of finding | 对找到…不抱希望 |
| despair of saving | 对挽救…不抱希望 |
| despair of the future | 对未来感到绝望 |
| despair of one's children | 对子女感到失望 |
| despair of success | 对成功不抱希望 |
| The doctors despaired of saving the patient's life. | 医生们对挽救病人的生命不抱希望。 |
| She despaired of ever being able to pay off her debts. | 她对能够还清债务感到绝望。 |
| He despaired of his son's future after the boy dropped out of school. | 儿子辍学后,他对儿子的未来感到绝望。 |
| The team despaired of winning the championship after losing three straight games. | 在连输三场比赛后,球队对赢得冠军不抱希望。 |
| I despair of getting any help from him. | 我对从他那里得到帮助不抱任何希望。 |