方硕英语

depilate

英 /ˈdɛpɪleɪt/美 /ˈdɛpɪleɪt/

v. 动词

脱毛；去除毛发

词义解析

depilate 的核心含义是“去除毛发”，特指从皮肤表面移除体毛，如腿毛、腋毛等。其本义是“使毛发脱落”，引申为“脱毛”这一动作。在医学或美容语境中，它强调去除过程，而非结果。与 epilate（拔毛）相比，depilate 通常指从毛干处切断或溶解毛发，不涉及毛囊。

词源解析

depilate 源自拉丁语 depilare，由 de-（去掉）和 pilus（毛发）组成。构词逻辑为“去掉毛发”。记忆时可拆解为 de（去除）+ pil（毛发）+ ate（动词后缀），意为“去除毛发”。同源词包括 pilose（多毛的）和 pilomotor（立毛的）。

常见语境

depilate 主要用于正式或专业语境，如医学文献、美容行业描述、化妆品说明书等。在学术写作中，它客观描述脱毛方法；在美容行业中，它可能出现在产品说明或服务介绍中，语气中性；在日常口语中较少使用，口语中更常用“remove hair”或“shave”。在法律文本或新闻报道中，该词可能出现在涉及美容安全的讨论中。

语法说明

depilate 是及物动词，后接宾语，如“depilate the legs”。也可用于被动语态，如“The skin is depilated”。常见句型包括“depilate + 部位”和“depilate + 毛发”。易错点：不要与 epilate 混淆，epilate 指从根部拔除毛发，而 depilate 指从表面去除。此外，depilate 不用于描述动物自然脱毛，应用“molt”或“shed”。

近义比较

depilate 与 shave、wax、pluck 等词有细微差别。shave 指用剃刀刮除毛发，常用于面部或腿部；wax 指用蜡粘附毛发并拔除，效果持久；pluck 指用镊子拔除单根毛发；而 depilate 是一个更宽泛的术语，涵盖所有去除表面毛发的方法。在需要专业描述时，depilate 更合适；日常语境中，具体动词更常用。

常见误区

depilate 属于正式或专业词汇，语域较高，不适用于非正式口语。它无褒贬色彩，但可能带有医学或美容的专业感。常见误用包括：将 depilate 与 epilate 混淆，或错误地用于描述动物脱毛。此外，depilate 不指永久性脱毛，后者常用“laser hair removal”等表达。

常见搭配

depilate the legs去除腿部毛发
depilate the underarms去除腋毛
depilate with wax用蜡脱毛
depilate with a razor用剃刀脱毛
depilate sensitive skin为敏感肌肤脱毛
depilate before surgery手术前脱毛

句子示例

The cream is designed to depilate sensitive skin without irritation.这款乳霜专为敏感肌肤脱毛设计，不会引起刺激。
Before the surgery, the nurse depilated the patient's chest area.手术前，护士为患者去除胸部毛发。
Many people prefer to depilate their legs during summer.许多人喜欢在夏天去除腿部毛发。
Depilating with a razor is quick but requires frequent repetition.用剃刀脱毛很快，但需要频繁重复。
The product claims to depilate effectively for up to three weeks.该产品声称可有效脱毛长达三周。