词义解析
本义指因受到打击(如头部受击)而头脑昏沉、晕眩的状态,引申为因强烈情感冲击(如震惊、喜悦)或极度疲惫而精神恍惚、思维迟钝。也可指因药物或疾病导致的神志不清。各义项均强调一种暂时性的、无法集中注意力的状态,与正常清醒状态形成对比。
英 /deɪzd/美 /deɪzd/
adj.
恍惚的;茫然的;头昏眼花的
本义指因受到打击(如头部受击)而头脑昏沉、晕眩的状态,引申为因强烈情感冲击(如震惊、喜悦)或极度疲惫而精神恍惚、思维迟钝。也可指因药物或疾病导致的神志不清。各义项均强调一种暂时性的、无法集中注意力的状态,与正常清醒状态形成对比。
源自古英语 'dæsian',意为“变得迟钝或愚笨”。现代形式 'daze' 作动词意为“使恍惚”,其过去分词 'dazed' 形容词化,表示“处于恍惚状态的”。记忆时可联系 'daze'(使迷糊)与 'dizzy'(头晕)的相似性,但 'daze' 更侧重精神层面。
日常口语中常描述因惊讶或疲惫而反应迟钝,如“I was totally dazed.”。新闻报道中用于描述事故或突发事件的受害者,如“The dazed survivors were led to safety.”。文学作品中用于刻画人物心理状态,如“She sat dazed, unable to speak.”。语气上,口语较为随意,书面语则更显沉重。
作形容词,常与系动词连用(be/feel/look),后接介词 by/with,如“dazed by the news”。也可作定语修饰名词,如“a dazed expression”。不可直接接宾语。注意与动词 'daze' 区分,如“The blow dazed him.”(动词用法)。
与 'bewildered'(困惑的)相比,'dazed' 更强调生理或情感上的冲击导致的恍惚,而 'bewildered' 侧重认知上的迷惘。'stunned' 强调震惊程度更深,常含因意外而暂时无法反应。'dizzy' 主要指生理上的头晕,不涉及精神恍惚。
语域中性偏口语,正式写作中可替换为 'stupefied' 或 'benumbed'。通常不带褒贬色彩,但语境中可能隐含负面(如因事故)或中性(如因惊喜)。常见误用为与 'dazzled'(眩目的)混淆,后者指因强光或耀眼事物而眼花缭乱。
| dazed look/expression | 恍惚的神情 |
| dazed by/with | 因……而恍惚 |
| dazed and confused | 茫然又困惑 |
| dazed silence | 茫然的沉默 |
| dazed survivors | 神情恍惚的幸存者 |
| still dazed | 仍然恍惚 |
| After the car accident, she sat dazed on the curb, unable to remember what happened. | 车祸后,她茫然地坐在路边,记不起发生了什么。 |
| He looked dazed when he heard the shocking news. | 听到这个震惊的消息时,他看上去神情恍惚。 |
| The boxer was dazed by the punch and stumbled backward. | 拳击手被那一拳打懵了,踉跄后退。 |
| I felt dazed after staying up all night studying. | 通宵学习后,我感到头昏眼花。 |
| The dazed tourists wandered around the city, overwhelmed by the crowds. | 那些茫然的游客在城里游荡,被人群弄得不知所措。 |