cross out

词义解析

本义指用笔在文字上画一条或多条横线，表示删除或作废。引申义包括：在清单或表格中勾销已处理的项目（如“cross out an item”），或从考虑范围中排除某人或某事（如“cross out a possibility”）。各义项的核心都是“通过标记使某物不再有效或不再被考虑”。从具体动作到抽象概念，体现了从物理标记到认知排除的引申。

词源解析

“cross”源自古英语“cros”，借自拉丁语“crux”，意为“十字形”或“交叉”。“out”源自古英语“ūt”，表示“向外、出去”。组合起来“cross out”字面即“交叉出去”，即用十字线划掉。记忆时可联想：用笔画一个“×”把内容“划出去”，使其失效。

常见语境

“cross out”常见于日常口语和书面语，尤其在修改文本、填写表格时。在学术写作中，用于描述删改（但正式文稿中更常用“delete”）；在商务邮件中，可能出现在清单核对或修订说明中；在新闻报道中，偶尔用于比喻性排除（如“cross out a candidate”）；在法律文本中较少用，因为更正式的“strike out”或“delete”更常见。口语中语气直接、随意，书面中则稍显非正式。

语法说明

“cross out”是及物动词短语，必须接宾语。常见句型：cross out + 名词/代词。例如：“Cross out the incorrect word.” 也可用于被动语态：“The mistake was crossed out.” 注意“out”为副词，宾语为代词时必须放在中间（如“cross it out”），名词则可放前后。易错点是误用作不及物动词（如“cross out the line”应改为“cross out the word”），或混淆“cross out”与“cross off”（后者更强调从清单中勾除）。

近义比较

“cross out”与“delete”相近，但“delete”更正式，且可指电子删除；“cross out”强调手写划线。与“erase”相比，“erase”指擦除，不留痕迹，而“cross out”保留痕迹。“cross off”通常用于清单中勾掉已处理事项，而“cross out”更通用。“strike out”更正式，常用于法律或编辑场景。“cancel”则更抽象，指取消计划或安排。选择时：日常修改用“cross out”，正式编辑用“delete”或“strike out”，清单用“cross off”。

常见误区

“cross out”是中性的，无褒贬色彩。语域偏口语和非正式，在正式写作或法律文件中应避免。常见误用包括：混淆“cross out”与“cross off”；将“cross out”用于电子文档（应说“delete”）；在被动语态中遗漏“out”（如“The word was crossed”意思不同）。此外，注意“cross”作为动词也有“穿越”等义，需根据上下文区分。

常见搭配

句子示例