佳居英语

cross country

英 /krɒs ˈkaʊntri/美 /krɔs ˈkaʊntri/

n. 名词 / adj. 形容词 / adv. 副词

越野；越野赛；横穿全国

词义解析

本义为“横穿乡村”（cross country），指穿越田野、树林等非道路地形。引申义有三：一为越野赛跑（cross-country running），在自然地形上进行的长跑比赛；二为越野滑雪（cross-country skiing），在雪原上滑行，区别于高山滑雪；三为越野飞行或驾驶，如cross-country flight，指跨越较长距离的飞行。各义项均强调“跨越未经修整的地形”这一核心概念，由本义直接引申。

词源解析

由cross（横越）和country（乡村、国土）组成，字面意为“横穿乡村”。此短语在19世纪中叶开始用于指代越野赛跑，后扩展至其他运动。记忆时可将cross理解为“穿越”，country为“原野”，即“穿越原野”。

常见语境

在体育报道中常指越野赛跑或滑雪，如“She won the cross country event.”；在航空领域指长途飞行，如“cross country flight”；在日常口语中可指开车长途旅行，如“We went cross country last summer.”。在学术或正式文体中较少使用，多用于体育、旅游、航空等具体语境。语气中性，无特殊褒贬。

语法说明

作为名词时通常不可数，如“run cross country”中的cross country为副词短语；作为形容词时置于名词前，如“cross country race”；作为副词时修饰动词，如“drive cross country”。注意：作形容词时有时加连字符“cross-country”，但现代用法中两者皆可。

近义比较

与“off-road”相近，但off-road强调“离开公路”的驾驶，而cross country强调“穿越乡野”的运动或旅行。与“cross-country”相比，“trail running”特指小径跑步，而cross country涵盖更广泛地形。在航空中，“cross country”指长距离飞行，与“local flight”相对。

常见误区

语域中性，适用于日常和体育语境。注意区分名词和形容词用法。常见误用为将“cross country”与“country cross”混淆，后者无意义。在英式英语中，常写作“cross-country”带连字符。

常见搭配

cross country race越野赛跑
cross country skiing越野滑雪
cross country run越野跑
cross country flight跨州飞行
go cross country越野旅行
cross country team越野队

句子示例

She is training for a cross country race next month.她正在为下个月的越野赛跑训练。
Cross country skiing is a popular winter sport in Scandinavia.越野滑雪是斯堪的纳维亚半岛流行的冬季运动。
The pilot filed a flight plan for a cross country journey.飞行员提交了跨州飞行的飞行计划。
They drove cross country from New York to California.他们开车横穿美国，从纽约到加利福尼亚。
The cross country team practices every morning.越野队每天早上训练。