方硕英语

coverlet

英 /ˈkʌvəlɪt/美 /ˈkʌvərlɪt/

n. 名词

床罩；被单；覆盖物

词义解析

本义指覆盖在床上的轻便织物，通常比被子薄，主要用于装饰或保暖。引申义可指任何类似覆盖物的东西，如覆盖在表面的一层物质。从具体到抽象，词义范围逐渐扩大，但核心始终是“覆盖”的概念。

词源解析

源于古法语 covre-lit，由 covrir（覆盖）和 lit（床）组合而成，后进入英语演变为 coverlet。词根 cover 意为“覆盖”，let 为指小后缀，整体意为“小覆盖物”，由此可记忆为“覆盖在床上的小物件”。

常见语境

主要用于日常口语和家居相关语境，描述床上用品。在文学作品中出现时，常带有温馨、居家或怀旧的色彩。正式场合如酒店描述或购物指南中也会使用，但语气中性，不涉及强烈感情色彩。

语法说明

可数名词，复数形式为 coverlets。常用于单数形式，前接冠词或所有格，如 a coverlet, the coverlet。作主语或宾语，无特殊句型要求。易错点：勿与 cover（动词/名词）混淆，注意 let 后缀的发音为 /lɪt/ 而非 /leɪ/。

近义比较

与 bedspread 近义，但 bedspread 通常指更宽大、垂至床侧的床罩，而 coverlet 较小，仅覆盖床面。与 quilt 相比，quilt 通常有填充物且较厚，coverlet 则轻薄。与 blanket 相比，blanket 更注重保暖，coverlet 更注重装饰。

常见误区

语域中性偏日常，无褒贬色彩。常见误用包括与 comforter 混淆，后者指厚被子。在英式英语中，coverlet 使用频率较低，美式英语中相对常见。

常见搭配

embroidered coverlet绣花床罩
lace coverlet蕾丝床罩
quilted coverlet绗缝床罩
cotton coverlet棉质床罩
spread a coverlet铺床罩
coverlet on the bed床上的床罩

句子示例

She spread a delicate coverlet over the bed before the guests arrived.客人到来前，她在床上铺了一条精致的床罩。
The antique coverlet was embroidered with intricate floral patterns.这条古董床罩绣着复杂的花卉图案。
He pulled the coverlet up to his chin and drifted off to sleep.他把床罩拉到下巴处，渐渐入睡。
The hotel room had a crisp white coverlet on the bed.酒店房间的床上铺着一条洁白的床罩。
In the novel, the protagonist's coverlet was a symbol of her modest upbringing.在小说中，主角的床罩象征着她朴素的出身。