方硕英语

cosset

英 /ˈkɒsɪt/美 /ˈkɑːsɪt/

v. 动词

宠爱，娇惯；宠儿

词义解析

本义指对羔羊的抚爱，引申为对宠物或人的过度宠爱、娇惯。义项一：动词，表示精心照料、纵容，常含负面意味，暗示被宠者变得任性或依赖；义项二：名词，指被宠爱的人或动物，即“宠儿”。引申关系：由具体动作（抚摸羔羊）抽象为情感态度（溺爱），再转为指代对象（被宠者）。

词源解析

源自16世纪英语，最初为名词，指用手喂养的羔羊，可能来自古英语“cotsetla”（茅屋居住者），因羊羔常被养在屋内。后演变为动词，意为“当作宠物对待”。记忆可联想“cosset”与“cuddle”（拥抱）相似，都含温柔动作，但cosset更强调过度。

常见语境

常用于文学作品中，描述人物性格或亲子关系，带批评或同情色彩；日常口语中较少用，更常用“spoil”或“pamper”；新闻报道可能用于形容明星或宠物的奢华待遇，语气中性偏负面。学术写作中罕见，仅在心理学或社会学讨论溺爱现象时出现。

语法说明

及物动词，后接宾语，如“cosset a child”。常用被动语态，如“be cosseted”。常见句型：cosset sb/sth. 易错点：不要与“cosset”混淆“cassette”（磁带），拼写相似但意义无关。

近义比较

与“spoil”相比，cosset更强调温柔细致的照料，而spoil强调结果（性格变坏）；“pamper”侧重满足感官享受，如美食、按摩；cosset更侧重情感上的娇惯。“indulge”指纵容欲望，而cosset是主动给予关爱。选择时，若强调过度保护，用cosset；若强调物质满足，用pamper。

常见误区

语域偏正式，常用于书面语。色彩多为贬义或略带否定，暗示被宠者缺乏独立性。常见误用是将其当作褒义词，实际在大多数语境中，它隐含“过度”的批评。另外，避免与“cossack”（哥萨克）混淆。

常见搭配

cosset a child宠爱孩子
be cosseted by被……宠爱
cosset with用……宠爱
cosseted pet被宠爱的宠物
cosseted lifestyle娇惯的生活方式
cosset someone's ego满足某人的自尊

句子示例

The grandmother cosseted her grandson with expensive toys and sweets.祖母用昂贵的玩具和糖果宠溺她的孙子。
The dog was cosseted by its owner, who carried it everywhere in a handbag.那只狗被主人宠爱，走到哪儿都放在手提包里。
He grew up cosseted by his wealthy parents, never learning to cope with hardship.他在富有的父母的娇惯下长大，从未学会应对困难。
The celebrity's cat is a cosset of the household, with its own room and wardrobe.这位名人的猫是家中的宠儿，拥有自己的房间和衣柜。
Don't cosset your children too much; they need to face challenges.不要过分宠爱你的孩子；他们需要面对挑战。