方硕英语

construction sites

英 /kənˈstrʌkʃən saɪts/美 /kənˈstrʌkʃən saɪts/

n. 名词（复数）

建筑工地；施工现场

词义解析

本义指进行建筑、施工活动的物理场所，即“建筑工地”。引申义可指代与建筑工地相关的事物，如“施工现场的安全规范”、“工地环境”等。在比喻用法中，也可形容混乱或未完成的局面，但较少见。

词源解析

construction 源自拉丁语 constructio，由 com-（共同）和 struere（建造）构成，后缀 -ion 表示行为或结果。sites 是 site 的复数，site 源自拉丁语 situs，意为“位置、场所”。组合起来即“建造的场所”。记忆时可联想“建造（construction）的场地（site）”。

常见语境

常见于新闻报道（如报道事故或进展）、商务邮件（如项目沟通）、日常口语（如指路或描述工作地点）、法律文本（如合同中的安全条款）以及文学作品（如描写背景）。在正式场合，语气客观具体；口语中可能简化为“site”或“work site”。

语法说明

常作可数名词复数，单数形式为 construction site。常见句型：be on a construction site（在工地上）、construction sites are...（工地是...）。易错点：勿与 construction（不可数名词，指建筑活动）混淆；也勿漏掉复数。

近义比较

building site 与 construction site 基本同义，但 building site 更侧重“建筑”本身，construction site 更侧重“施工”过程。work site 范围更广，可指任何工作场所。project site 强调与特定项目相关。在专业语境中，construction site 使用最普遍。

常见误区

中性词汇，无褒贬色彩。常见于书面和口语。误用包括将其与“construction”混淆，或误用单复数。在正式写作中，建议使用完整形式。

常见搭配

on a construction site在建筑工地上
construction site safety建筑工地安全
construction site accident建筑工地事故
construction site manager建筑工地经理
secured construction site封闭的工地
active construction site活跃的工地

句子示例

Construction sites are often dangerous places if safety regulations are not followed.如果不遵守安全规定，建筑工地往往是危险的地方。
The new hospital will be built on a construction site near the city center.新医院将建在市中心附近的一个建筑工地上。
Workers at construction sites must wear hard hats at all times.建筑工地的工人必须始终佩戴安全帽。
The construction site was closed after the accident.事故发生后，该建筑工地被关闭了。
We need to visit several construction sites to inspect the progress.我们需要参观几个建筑工地以检查进度。