词义解析
conformation 的核心含义是“构造”或“形态”,指事物各部分的排列和组合方式。本义源于拉丁语,指“一起形成”,强调部分组合成整体的过程。引申义为“符合”或“一致”,指事物与某种标准或规则相符。在化学中,conformation 特指分子因单键旋转而产生的不同空间排列,即“构象”。这些义项相互关联:构造是基础,符合是构造与外部标准的关系,而化学构象则是构造在分子层面的具体体现。
英 /ˌkɒnfəˈmeɪʃən/美 /ˌkɑːnfərˈmeɪʃən/
n. 名词
构造;形态;构象;一致,符合
conformation 的核心含义是“构造”或“形态”,指事物各部分的排列和组合方式。本义源于拉丁语,指“一起形成”,强调部分组合成整体的过程。引申义为“符合”或“一致”,指事物与某种标准或规则相符。在化学中,conformation 特指分子因单键旋转而产生的不同空间排列,即“构象”。这些义项相互关联:构造是基础,符合是构造与外部标准的关系,而化学构象则是构造在分子层面的具体体现。
conformation 源自拉丁语 conformare,由 con-(共同、一起)和 formare(形成)组成,原意为“一起形成”。后缀 -ation 表示行为或结果,因此 conformation 指“形成的方式”或“形成的状态”。记忆时可拆解为 con + form + ation,联想“共同形成”的过程,从而理解其“构造”“形态”的含义。
conformation 在学术写作中最为常见,尤其在生物学和化学领域,指生物大分子(如蛋白质)的构象或分子的立体结构。在正式文体中,如科学报告或论文,它强调精确的形状和排列。在日常口语中较少使用,若使用则多指“符合”或“一致”,语气正式。在法律文本中,conformation 可能表示“符合法律要求”,但不如 compliance 常用。文学作品中也偶见,指事物的形态或结构,带有描述性。
conformation 为可数名词,复数形式为 conformations。常见句型包括:the conformation of something(某物的构造),conformation to something(与某事物一致)。注意区分 conform(动词)和 conformation(名词)。易错点在于与 confirmation(确认)混淆,二者拼写相似但含义不同。
conformation 与 structure 相近,但 conformation 更强调由旋转或排列产生的特定形态,而 structure 更泛指整体构造。与 shape 相比,conformation 更正式且具体。与 compliance 相比,conformation 强调形式上的符合,而 compliance 更强调遵守规则或要求。在化学中,conformation 与 configuration 不同:构象可通过单键旋转改变,而构型需断键才能改变。
conformation 属于正式词汇,语域较高,多用于学术或专业语境。它本身为中性词,无褒贬色彩。常见误用包括与 confirmation 混淆,以及将构象(conformation)与构型(configuration)混用。在非专业场合,建议使用更简单的词如 structure 或 shape。
| molecular conformation | 分子构象 |
| protein conformation | 蛋白质构象 |
| conformation to | 与……一致 |
| in conformation with | 与……符合 |
| structural conformation | 结构构象 |
| conformation of the molecule | 分子的构象 |
| conformation change | 构象变化 |
| The conformation of the protein determines its function. | 蛋白质的构象决定其功能。 |
| The conformation of the new building was praised by architects. | 新建筑的构造受到建筑师们的称赞。 |
| His actions were in conformation with the company's policies. | 他的行为符合公司的政策。 |
| The molecule adopts a specific conformation in solution. | 该分子在溶液中呈现特定的构象。 |
| The conformation of the land made it difficult to build a road. | 地形的构造使得修路困难。 |
| The results are in conformation with our hypothesis. | 结果与我们的假设一致。 |