词义解析
本义指对某一主题知识或信息的简明而全面的汇编,通常以书籍形式呈现。引申义可指任何形式的概要或摘要,如数据汇编、资料集等。其核心在于“浓缩”与“全面”的结合,既非面面俱到的详尽,也非过于简略的提纲,而是精炼提炼后的系统整理。
英 /kəmˈpendiəm/美 /kəmˈpendiəm/
n. 名词
纲要;概要;汇编;手册
本义指对某一主题知识或信息的简明而全面的汇编,通常以书籍形式呈现。引申义可指任何形式的概要或摘要,如数据汇编、资料集等。其核心在于“浓缩”与“全面”的结合,既非面面俱到的详尽,也非过于简略的提纲,而是精炼提炼后的系统整理。
源自拉丁语 compendium,意为“节省、缩短”,由 com-(共同)和 pendere(称量、支付)构成,原指“节省时间或费用”的东西,后引申为“概要”。记忆时可联想“共同称量”出精华,即从大量材料中提取核心内容。
常见于学术写作,指对某领域研究成果的系统综述或纲要;也用于商务文档,如产品手册、数据汇编;在新闻报道中偶见,指对复杂事件的简明总结;法律文本中可指法规汇编。各场景下均强调简明性与权威性,但学术与法律语境更正式,商务与新闻则更侧重实用与可读性。
可数名词,复数形式为 compendiums 或 compendia(后者更正式)。常见句型:a compendium of + 名词(如 a compendium of recipes)。作主语时谓语动词用单数。易错点:勿与 appendix(附录)混淆,compendium 是独立完整的汇编,而 appendix 是附加部分。
与 summary 相比,compendium 更强调全面性和系统性,summary 更侧重概括要点;与 digest 相比,digest 常指文摘或摘要,compendium 更正式且常为独立出版物;与 handbook 相比,handbook 更注重实用性指导,compendium 更偏向知识汇编。选择时,若强调“全面精编”用 compendium,若强调“简要概括”用 summary。
语域较高,多用于正式书面语,口语中极少使用。中性色彩,无褒贬。常见误用:将其等同于“目录”或“索引”,实际上 compendium 是内容本身,而非指引。另外,不要将 compendium 用作动词,它只有名词形式。
| a compendium of | ……的汇编 |
| comprehensive compendium | 综合性汇编 |
| concise compendium | 简明纲要 |
| official compendium | 官方汇编 |
| reference compendium | 参考性汇编 |
| data compendium | 数据汇编 |
| legal compendium | 法律汇编 |
| literary compendium | 文学汇编 |
| The book is a compendium of ancient Greek myths. | 这本书是古希腊神话的汇编。 |
| She compiled a compendium of statistical data for the report. | 她为报告汇编了一份统计数据概要。 |
| This compendium covers all major theories of linguistics. | 这本纲要涵盖了语言学的主要理论。 |
| The company's annual compendium of financial figures was released yesterday. | 公司年度财务数据汇编于昨日发布。 |
| The legal compendium is an essential reference for law students. | 这部法律汇编是法学学生的必备参考书。 |
| A compendium of his essays was published posthumously. | 他死后出版了一部散文集(汇编)。 |