方硕英语

companionship

英 /kəmˈpænjənʃɪp/美 /kəmˈpænjənʃɪp/

n. 名词

陪伴；友谊；伴侣关系

词义解析

本义指“同伴关系”或“陪伴状态”，即与他人在一起、共同活动的状态。引申义包括“友谊”和“伴侣关系”，强调情感上的支持和亲密感。在更抽象的用法中，可指某种事物或活动带来的精神慰藉，如“the companionship of books”（书籍的陪伴）。各义项均围绕“共处”和“情感联结”展开。

词源解析

源自拉丁语“companio”，由“com-”（共同）和“panis”（面包）组成，原指“共食者”，后演变为“同伴”。后缀“-ship”表示状态或关系。因此“companionship”字面意为“同伴的状态”。记忆时可联想“com”（一起）+“pan”（面包）+“ship”（关系），即“一起分享面包的关系”，引申为陪伴和友谊。

常见语境

该词常用于日常口语和文学作品，描述人际关系中的陪伴与温暖。在学术写作中较少见，但可出现在社会学或心理学讨论中，指代社交支持。商务邮件中不常用，但可能出现在企业文化语境中，强调团队合作或员工关怀。新闻和法律文本中极少使用，更多出现在散文、小说或心理咨询等语境。语气上，日常口语偏中性，文学作品中带有情感色彩，学术语境则较为客观。

语法说明

“companionship”为不可数名词，通常不加冠词，但可与“a”连用表示一种关系，如“a close companionship”。常见句型包括：“enjoy someone's companionship”（享受某人的陪伴）、“provide companionship”（提供陪伴）、“in the companionship of”（在……的陪伴下）。易错点：不要与“company”（公司或客人）混淆，后者更常用；也不可数，但“companionship”更强调情感联结。

近义比较

“companionship”强调陪伴的状态和情感联系，而“friendship”更侧重于互相信任和长期友谊；“company”作“陪伴”讲时更口语化，且可指“客人”；“fellowship”则多指志同道合的团体或学术奖学金，带有正式或制度性；“camaraderie”强调战友或同事间的默契与团结。选择时，若强调日常陪伴用“companionship”，若强调深厚友情用“friendship”，若指具体人群则用“company”。

常见误区

“companionship”属于中性偏褒义的词，语域中等，既可用于正式也可用于非正式场合。常见误用包括：将其与“company”混淆，或误用为可数名词。此外，在描述动物或物品时，需谨慎使用，以免拟人化过度。

常见搭配

enjoy someone's companionship享受某人的陪伴
provide companionship提供陪伴
seek companionship寻求陪伴
the companionship of friends朋友的陪伴
a close companionship亲密的友谊
human companionship人类的陪伴
in the companionship of在……的陪伴下

句子示例

After retiring, she missed the companionship of her colleagues.退休后，她怀念同事们的陪伴。
The old man found great comfort in the companionship of his dog.老人从狗的陪伴中得到了极大的安慰。
They enjoyed a close companionship that lasted for decades.他们享受了长达数十年的亲密友谊。
In times of trouble, her companionship meant more than any words.在困难时期，她的陪伴比任何言语都重要。
The club offers companionship and support to new members.该俱乐部为新成员提供陪伴和支持。
He valued the quiet companionship of a good book.他珍视一本好书带来的安静陪伴。