词义解析
本义指“普通人”,与贵族或特权阶层相对。在中世纪欧洲,commoner 指非贵族出身的自由民,包括农民、商人等。引申义为“平民”或“大众”,强调社会阶层中的大多数。在现代英语中,常见于历史、政治或社会讨论中。另一个引申义特指英国下议院议员(Member of Parliament),因为下议院代表平民利益,与上议院贵族相对。
英 /ˈkɒmənəz/美 /ˈkɑːmənərz/
n. 名词(复数)
平民;普通人;下议院议员
本义指“普通人”,与贵族或特权阶层相对。在中世纪欧洲,commoner 指非贵族出身的自由民,包括农民、商人等。引申义为“平民”或“大众”,强调社会阶层中的大多数。在现代英语中,常见于历史、政治或社会讨论中。另一个引申义特指英国下议院议员(Member of Parliament),因为下议院代表平民利益,与上议院贵族相对。
由 common(普通的)加后缀 -er(表示人)构成。common 源自拉丁语 communis(共同的、公共的),-er 表示“属于…的人”。因此 commoner 字面意思为“属于普通人群体的人”。记忆时可联想 common(普通)+ er(人),即“普通人”。
常见于历史文献、社会学讨论、新闻报道及政治评论中。在历史语境中,指中世纪或近代的平民,如“The commoners rebelled against the nobles.”。在政治语境中,特指英国下议院议员,如“The commoners voted on the bill.”。日常口语中较少使用,通常用“ordinary people”或“the public”替代。文学作品中可用于强调阶级对比。语气中性,但有时带贬义,暗示缺乏教养或地位低下。
作为名词,通常以复数形式出现,指群体。单数形式 a commoner 指一个平民。常见句型:the commoners(复数)、a commoner(单数)。易错点:不要与 common(形容词)混淆,commoner 是名词,不是比较级。注意在英式英语中,Commoners 作为专有名词时指下议院,首字母大写。
与 commoner 近义的词有:ordinary people(普通人)、the masses(大众)、the public(公众)、plebeians(古罗马平民,也用于文学)。区别:ordinary people 强调“普通”,无历史或政治色彩;the masses 强调“群众”,常带政治或社会运动色彩;the public 指“公众”,强调公共性;plebeians 带古典或文学色彩。commoner 最常用于历史或法律语境,特指非贵族。
语域中等,多见于书面语或正式场合。中性偏正式,但有时带贬义,如“He was just a commoner.”可能暗示地位低下。常见误用:将其当作 common 的比较级(正确比较级是 more common);或用 commoner 泛指任何普通人,而忽略其历史或政治色彩。在美式英语中较少使用,更常用“common people”。
| the commoners | 平民们 |
| a commoner | 一个平民 |
| the House of Commons | 下议院 |
| commoners and nobles | 平民与贵族 |
| marry a commoner | 与平民结婚 |
| ordinary commoners | 普通平民 |
| In medieval England, commoners had few rights compared to nobles. | 在中世纪的英格兰,平民与贵族相比权利很少。 |
| The commoners in the House of Commons debated the new tax law. | 下议院的议员们就新税法进行了辩论。 |
| The prince married a commoner, which surprised the royal family. | 王子娶了一位平民,这让王室感到惊讶。 |
| The rebellion was supported by commoners who were tired of oppression. | 叛乱得到了厌倦压迫的平民的支持。 |
| As a commoner, she had no access to the royal court. | 作为平民,她无法进入皇宫。 |