方硕英语

chroma

英 /ˈkrəʊmə/美 /ˈkroʊmə/

n. 名词

色度,色彩饱和度;颜色纯度

词义解析

核心含义为“色度”,指颜色的纯度或饱和度,即不含灰、黑或白的程度。在色彩学中,色度描述的是颜色与中性灰的差异程度,色度越高,颜色越鲜艳、纯净。引申义方面,该词可泛指“色彩”本身,尤其在艺术或设计语境中,强调颜色的视觉属性。此外,在摄影和印刷领域,chroma 常指色彩信号的强度,与亮度(luma)相对。从本义到引申义,其逻辑是从“颜色的纯度”这一具体度量,扩展到“颜色”这一更广泛的视觉概念,再延伸到技术领域中对色彩信号的量化描述。

词源解析

词源来自古希腊语 χρῶμα (khrôma),意为“颜色”。该词根在英语中构成多个相关词汇,如 chromatic(色彩的)、chromosome(染色体,因易被染色而得名)、monochrome(单色的)。构词逻辑上,chroma 直接继承了希腊语原意,没有附加前后缀。记忆时可联想“chromatic”一词,或通过“chrome”(铬)的金属光泽联想到颜色,但需注意 chroma 与 chrome 拼写相近但意义不同。

常见语境

该词多用于学术写作,尤其是色彩科学、心理学、艺术理论等领域的专业文献中,语气严谨、中性。在技术领域(如摄影、视频、印刷)的规范中,chroma 指色彩信号分量,如“chroma subsampling”(色度抽样)。在日常口语中极少使用,普通对话更常用“color”或“saturation”。在新闻或一般描述中,若提及颜色特性,可能用“hue”(色调)或“saturation”而非 chroma,因为后者更为专业。文学作品中可能偶见,以体现对色彩的精妙描写,但通常带有学术或艺术气息。

语法说明

作为名词,chroma 通常不可数,但可指不同色度时用复数“chromas”。常见句型为“the chroma of...”(……的色度),或用于“chroma subsampling”、“chroma key”等技术术语中。易错点在于,不要与“chrome”(铬)混淆,二者拼写相似但意义不同。此外,在色彩学中,chroma 与 saturation(饱和度)常被混用,但严格来说,chroma 指相对于感知亮度的颜色纯度,而 saturation 指相对于颜色自身亮度的纯度,但实际使用中常互换。

近义比较

与 chroma 近义的词有“saturation”(饱和度)、“intensity”(强度)、“purity”(纯度)等。saturation 更常用于日常和技术语境,指颜色的鲜艳程度,与 chroma 在色彩学中含义接近,但 chroma 更强调与中性灰的对比。intensity 指颜色的明亮或强烈程度,有时与 chroma 重叠,但更偏向主观感受。purity 指颜色不含其他色相的程度,与 chroma 类似,但 purity 更常用于物理光学。使用时,若在专业色彩学中,建议使用 chroma;若一般描述,可用 saturation;若强调视觉冲击力,可用 intensity。

常见误区

该词属于学术或技术语域,语域较高,不适合日常口语。没有明显褒贬色彩,属于中性专业术语。常见误用包括:将 chroma 与 hue(色调)混淆,hue 指颜色的种类(如红、蓝),而 chroma 指纯度;或将 chroma 当作“颜色”的同义词,但 chroma 特指颜色的一个维度,而非全部。另外,在拼写上,注意不要与“chromo”(表示颜色的前缀)或“chrome”混淆。

常见搭配

high chroma高色度
low chroma低色度
chroma key色度键(绿幕技术)
chroma subsampling色度抽样
chroma signal色度信号
chroma value色度值
chroma scale色度标度

句子示例

The chroma of the red paint was so high that it seemed to glow.这种红漆的色度如此之高,以至于它似乎在发光。
In video processing, chroma subsampling reduces the color resolution while preserving luminance.在视频处理中,色度抽样降低颜色分辨率,同时保留亮度。
Artists often adjust the chroma of a color to achieve the desired emotional effect.艺术家经常调整颜色的色度以达到预期的情感效果。
The colorimeter measured the chroma of each sample to ensure consistency.色度计测量每个样品的色度以确保一致性。
Unlike hue, chroma describes how pure a color is, not which color it is.与色调不同,色度描述的是颜色的纯度,而非它是什么颜色。