方硕英语

cholemesis

英 /ˌkɒləˈmiːsɪs/美 /ˌkoʊləˈmiːsɪs/

n. 名词

胆汁呕吐；呕胆

词义解析

该词为医学术语，专指呕吐物中含有胆汁的现象。其本义直接描述一种临床症状，不涉及引申义。在临床语境中，该词用于客观描述患者呕吐物的性质，帮助诊断消化道疾病。

词源解析

由希腊语词根构成：chol-（胆汁，源于khole） + emesis（呕吐，源于emein）。构词逻辑为“胆汁+呕吐”，即呕吐胆汁。记忆时可拆解为chole（胆汁）与emesis（呕吐），联想到“胆汁呕吐”即可。

常见语境

该词几乎仅用于医学领域，尤其是临床病历、医学教科书、学术论文及医生之间的专业交流。在日常口语中极少使用，患者或普通人通常用“vomiting bile”等通俗表达。在学术写作中，该词语气客观、正式，不带感情色彩。

语法说明

该词为不可数名词，通常以单数形式出现，无复数形式。常见句型为“the patient presented with cholemesis”或“cholemesis was observed”。注意其拼写，易与“cholecystitis”（胆囊炎）混淆。

近义比较

与“bilious vomiting”意义相近，但“cholemesis”为专业术语，更精确；“bilious vomiting”更常用于一般医学描述。另外，“hematemesis”（呕血）虽同为呕吐症状，但指呕吐血液，需严格区分。

常见误区

该词为高度专业术语，语域较高，仅适用于医学语境。无褒贬色彩。常见误用包括与“hematemesis”混淆，或将其用于非医学场合。拼写时注意“chole”而非“cole”。

常见搭配

cholemesis and abdominal pain胆汁呕吐与腹痛
persistent cholemesis持续性胆汁呕吐
cholemesis in neonates新生儿胆汁呕吐
associated with cholemesis与胆汁呕吐相关
cholemesis due to由……引起的胆汁呕吐
cholemesis and jaundice胆汁呕吐与黄疸

句子示例

The patient presented with cholemesis and abdominal pain.患者出现胆汁呕吐和腹痛。
Cholemesis is often associated with intestinal obstruction.胆汁呕吐常与肠梗阻相关。
The nurse documented cholemesis in the medical record.护士在病历中记录了胆汁呕吐。
Persistent cholemesis may lead to dehydration and electrolyte imbalance.持续性胆汁呕吐可能导致脱水和电解质紊乱。
In neonates, cholemesis can be a sign of malrotation.在新生儿中，胆汁呕吐可能是肠旋转不良的迹象。