词义解析
check list 本义指用于核对事项的列表,通常以逐项勾选的方式确认任务或步骤是否完成。其核心引申义包括:1)操作指南式清单,如飞行前检查单,强调程序性和安全性;2)待办事项清单,强调任务管理和时间规划;3)标准或要求清单,用于评估或审核,如合规检查表;4)记忆辅助工具,帮助避免遗漏。从具体操作到抽象管理,check list 始终围绕“核对”这一核心动作,由物理列表引申为系统性思维工具。
英 /ˈtʃek lɪst/美 /ˈtʃɛk lɪst/
n. 名词
清单;核对表;检查表
check list 本义指用于核对事项的列表,通常以逐项勾选的方式确认任务或步骤是否完成。其核心引申义包括:1)操作指南式清单,如飞行前检查单,强调程序性和安全性;2)待办事项清单,强调任务管理和时间规划;3)标准或要求清单,用于评估或审核,如合规检查表;4)记忆辅助工具,帮助避免遗漏。从具体操作到抽象管理,check list 始终围绕“核对”这一核心动作,由物理列表引申为系统性思维工具。
check 源自古法语 eschec,原指国际象棋中的“将军”,后引申为“阻止、检验”之意。list 源自古英语 liste,意为“边缘、条带”,后指“清单”。组合后字面意思为“用于检查的清单”。构词简单,无复杂词缀,记忆时可联想“逐项打勾(check)的列表(list)”。
check list 广泛用于商务、航空、医疗、工程、教育及日常场景。在航空和医疗领域,它是标准操作程序的一部分,语气严肃,强调安全与规范;在商务和项目管理中,常用于任务分配和进度跟踪,语气中性;在日常口语中,常指购物或旅行前的准备清单,语气轻松。学术写作中较少直接使用,但可能以“checklist”形式出现在方法论部分。法律文本中则可能用于合同项核查,语气严谨。
check list 为可数名词,复数形式为 checklists。常见句型:"make a checklist"(制作清单)、"go through the checklist"(逐项核对)、"check off items on a checklist"(在清单上勾选)。易错点:勿与动词短语 check out 混淆;作为复合词,有时写作 checklist(一个词),为美式常见拼写,英式也接受;注意介词搭配,如 "on the checklist" 表示在清单上。
与 list(列表)相比,checklist 强调核对功能,而 list 仅指项目序列。与 inventory(库存清单)相比,checklist 更常用于任务或步骤,而 inventory 侧重物品存量。与 to-do list(待办清单)相比,checklist 更正式,且可包含非任务性项目,如标准要求。与 schedule(日程表)相比,checklist 不强调时间顺序,而注重完整性。在需要逐项确认的场合,checklist 最合适;若仅列明事项,用 list;若强调时间安排,用 schedule。
checklist 属于中性词,无褒贬色彩,但在专业领域(如航空)使用时带有严谨性。常见误用:将 check list 拆开写作 check list(中间空格)在正式文本中较少见,现代拼写多为 checklist;勿将 checklist 与 check-in list(登记名单)混淆;另外,checklist 有时被过度使用,导致形式主义,但在标准操作中仍是必要工具。
| make a checklist | 制作清单 |
| go through the checklist | 逐项核对清单 |
| check off items on a checklist | 在清单上勾选项目 |
| pre-flight checklist | 飞行前检查单 |
| compliance checklist | 合规检查表 |
| daily checklist | 每日清单 |
| checklist item | 清单项目 |
| checklist approach | 清单式方法 |
| Before the flight, the pilot went through the pre-flight checklist carefully. | 起飞前,飞行员仔细核对了飞行前检查单。 |
| I made a checklist of everything I need to pack for the trip. | 我列了一张旅行需要打包物品的清单。 |
| The auditor used a compliance checklist to ensure all legal requirements were met. | 审计员使用合规检查表以确保所有法律要求得到满足。 |
| Don't forget to check off each item on the checklist after you finish it. | 完成每项后,别忘了在清单上打勾。 |
| The project manager distributed a checklist to track the progress of each task. | 项目经理分发了一份清单,用于跟踪每项任务的进度。 |
| A daily checklist can help you stay organized and reduce stress. | 每日清单有助于你保持条理并减轻压力。 |