词义解析
Charp impact value 指材料在冲击载荷下吸收能量的能力,通常以焦耳(J)或英尺·磅(ft·lb)为单位。本义为“夏比冲击试验所测得的数值”,即试样在摆锤冲击下断裂时吸收的能量。该词组没有明显的引申义,但在工程语境中可引申为材料韧性的量化表征,用于评估材料在动态载荷下的抗断裂性能。其数值越高,表示材料韧性越好,越不易发生脆性断裂。
英 /tʃɑːp ˈɪmpækt ˈvæljuː/美 /tʃɑːrp ˈɪmpækt ˈvæljuː/
n. 名词词组
夏比冲击值;材料冲击韧性的指标
Charp impact value 指材料在冲击载荷下吸收能量的能力,通常以焦耳(J)或英尺·磅(ft·lb)为单位。本义为“夏比冲击试验所测得的数值”,即试样在摆锤冲击下断裂时吸收的能量。该词组没有明显的引申义,但在工程语境中可引申为材料韧性的量化表征,用于评估材料在动态载荷下的抗断裂性能。其数值越高,表示材料韧性越好,越不易发生脆性断裂。
Charp 是 Charpy 的缩写,源自法国工程师 Augustin Georges Albert Charpy(1865–1945),他于1901年提出了夏比冲击试验方法。Impact 源自拉丁语 impactus,意为“撞击”。Value 源自拉丁语 valere,意为“价值”。构词逻辑为“Charpy(人名)+ impact(冲击)+ value(数值)”,即“夏比冲击试验的数值”。记忆时可联想“Charpy 试验测得的冲击值”。
该词组主要用于材料科学、机械工程、冶金等领域的学术写作和技术报告,用于描述材料的力学性能。在工业标准(如 ASTM E23、ISO 148)和材料规格书中常见。在商务邮件或日常口语中极少使用,若出现则多涉及技术讨论。新闻报道中可能用于报道材料失效事故。法律文本中可能出现在产品责任或标准合规的争议中。文学作品中几乎不用。语气客观、技术性。
Charp impact value 是名词词组,通常作主语或宾语。可数,复数形式为 Charp impact values。常见句型:The Charp impact value of the steel is 27 J.(该钢的夏比冲击值为27焦耳。)注意:Charp 是专有名词缩写,首字母大写;在非正式技术文本中有时写作 charpy impact value(小写),但标准写法为 Charpy impact value。易错点:勿与 Charpy V-notch impact value(夏比V型缺口冲击值)混淆,后者特指带V型缺口的试样。
与 impact toughness(冲击韧性)相比,Charp impact value 更具体,指试验测得的数值,而 impact toughness 是材料属性的抽象概念。与 fracture toughness(断裂韧性)相比,后者通常指平面应变断裂韧性 KIC,是更严格的断裂力学参数。与 absorbed energy(吸收能量)相比,后者是冲击试验的直接测量值,Charp impact value 即吸收能量,但更强调试验方法。在工程报告中,若明确指夏比试验结果,应使用 Charp impact value;若泛指韧性,可用 impact toughness。
该词组为技术术语,语域较高,适用于专业文献和技术交流。无褒贬色彩,但数值高低可隐含材料性能优劣。常见误用:将 Charp 误写为 Sharp(锋利的),导致意义完全改变;或混淆 Charpy 与 Izod(艾佐德)冲击试验,两者试样支撑方式不同。在正式写作中,首次出现时应给出全称 Charpy impact value,后续可缩写为 CIV。注意单位统一,避免混用焦耳和英尺·磅。
| Charp impact value test | 夏比冲击值试验 |
| minimum Charp impact value | 最小夏比冲击值 |
| Charp impact value at low temperature | 低温夏比冲击值 |
| Charp impact value of weld metal | 焊缝金属夏比冲击值 |
| Charp impact value requirement | 夏比冲击值要求 |
| average Charp impact value | 平均夏比冲击值 |
| Charp impact value measurement | 夏比冲击值测量 |
| The Charp impact value of the welded joint was measured at -20 °C. | 焊接接头的夏比冲击值是在-20°C下测得的。 |
| A minimum Charp impact value of 27 J is required by the specification. | 规范要求夏比冲击值至少为27焦耳。 |
| The Charp impact values decreased significantly after long-term aging. | 长期时效后,夏比冲击值显著下降。 |
| Researchers compared the Charp impact value of the base metal and the heat-affected zone. | 研究人员比较了母材和热影响区的夏比冲击值。 |
| The report indicates that the Charp impact value falls below the acceptable limit. | 报告指出夏比冲击值低于可接受限值。 |