方硕英语

chanty

英 /ˈʃɑːnti/美 /ˈʃænti/

n. 名词

船歌；劳动号子；水手号子

词义解析

本义指水手在船上劳动时唱的歌曲，用以协调动作、鼓舞士气。这种号子通常节奏感强，与劳动的节奏相配合。引申义泛指任何劳动号子或节奏明快的集体劳动歌曲，有时也指代一种民歌风格。

词源解析

源自法语“chanter”（唱歌），可能经由法语“chanter”或“chanson”进入英语，最初拼写为“chantey”，后简化为“chanty”。与“chant”（吟唱）同源，但“chanty”专指劳动歌曲。记忆时可联想“chant”（唱）+“-y”（名词后缀），表示“唱的歌”。

常见语境

多用于历史、民俗、音乐等领域，描述传统水手劳动歌曲。在日常口语中较少使用，但在文学作品中可能用来营造航海氛围。在学术写作中，常用于讨论音乐史或劳动文化。语气通常客观，不带褒贬。

语法说明

名词，可数。常见搭配如“sea chanty”、“work chanty”。复数形式为“chanties”。用作主语或宾语。易错点：注意拼写，不要与“chant”（吟唱）混淆，后者是动词或名词。

近义比较

与“shanty”（棚屋）拼写相近，但意义完全不同。与“song”相比，“chanty”特指劳动号子，具有节奏性和功能性；与“hymn”（赞美诗）相比，后者多指宗教歌曲。在航海语境中，“chanty”与“sea song”意思相近，但“chanty”更强调劳动配合。

常见误区

属中性词，无褒贬色彩。语域偏正式或文学，日常口语中不常用。注意区分“chanty”与“chantey”的拼写变体，两者可互换。避免与“shanty”混淆，后者指简陋小屋。

常见搭配

sea chanty海上号子
work chanty劳动号子
sailor's chanty水手号子
sing a chanty唱号子
traditional chanty传统号子
chanty singer号子歌手

句子示例

The sailors sang a chanty while hauling the ropes.水手们拉绳时唱起了号子。
She collected traditional chanties from old seafarers.她从老水手那里收集传统船歌。
The rhythm of the chanty matched the pace of the work.号子的节奏与工作的步伐一致。
In the museum, visitors listened to a recording of a sea chanty.在博物馆里，游客们聆听了海上号子的录音。
He wrote a book on the history of the chanty in the 19th century.他写了一本关于19世纪船歌历史的书。