词义解析
本义指天然形成的大洞穴,通常比 cave 更大更深,常由地下水溶蚀石灰岩形成。引申义可指任何巨大的、类似洞穴的空间,如“a cavern of a room”(房间大得像洞穴),强调空旷、幽深或昏暗。在文学中,它常象征隐藏、神秘或危险。
英 /ˈkævən/美 /ˈkævərn/
n. 名词
大洞穴;大山洞
本义指天然形成的大洞穴,通常比 cave 更大更深,常由地下水溶蚀石灰岩形成。引申义可指任何巨大的、类似洞穴的空间,如“a cavern of a room”(房间大得像洞穴),强调空旷、幽深或昏暗。在文学中,它常象征隐藏、神秘或危险。
源自拉丁语 caverna,意为“洞穴”,由动词 cavare(挖空)派生,词根 cav- 意为“中空”。同根词有 cave(洞穴)、cavity(腔)、excavate(挖掘)。记忆时可由 cave 联想,cavern 是更大的 cave。
cavern 常用于地理、地质学等学术语境,描述喀斯特地貌中的大型洞穴。在文学作品中,它常出现在奇幻或冒险故事中,营造神秘或险恶的氛围。日常口语中不常用,若使用则带有夸张或修辞色彩,如“a cavern of a mouth”(嘴大得像洞穴)。新闻报道中偶见,多指实际洞穴或比喻空间。
cavern 为可数名词,复数形式为 caverns。常与介词 in 搭配(in the cavern),也可作定语(cavern system)。无动词用法。注意勿与 cave 混淆,cavern 通常指更大的洞穴。
cave 是通用词,指任何天然洞穴;cavern 特指大而深的洞穴,尤其是有分支或溶洞系统的。grotto 指小巧、风景如画的洞穴,常人工装饰。cavern 比 cave 更具文学性和夸张感。
cavern 属中性词,但带有宏大、幽暗的联想。在严肃或科学语境中,应准确使用;在非正式场合,若指普通洞穴,用 cave 更自然。避免将 cavern 用于小型洞穴。
| a vast cavern | 巨大的洞穴 |
| dark cavern | 黑暗的洞穴 |
| underground cavern | 地下洞穴 |
| cavern system | 洞穴系统 |
| cavern walls | 洞穴壁 |
| in the cavern | 在洞穴里 |
| The explorers discovered a vast cavern hidden beneath the mountain. | 探险者们发现了隐藏在山下的大洞穴。 |
| The hall was so empty it felt like a cavern. | 大厅空荡荡的,感觉像一个大洞穴。 |
| Water dripped from the stalactites in the dark cavern. | 在黑暗的洞穴中,水从钟乳石上滴落。 |
| The cavern system extends for miles underground. | 这个洞穴系统在地下延伸数英里。 |
| Her eyes were like deep caverns, revealing nothing. | 她的眼睛像深洞,什么也不透露。 |