方硕英语

cartridge

英 /ˈkɑːtrɪdʒ/美 /ˈkɑːrtrɪdʒ/

n. 名词

弹药筒；墨盒；卡盒；拾音器芯座

词义解析

本义指火药和弹头封装在一起的弹药筒，用于枪械装填。引申为任何预先装好内容物、可整体更换的封闭容器，如打印机墨盒、游戏卡带、笔芯、拾音器芯座等。引申逻辑在于“封装+整体替换”这一核心特征。

词源解析

源自法语 cartouche，意为“弹药筒”，本义指纸卷或纸盒。词根 cart- 与 card（卡片）、carton（纸板箱）同源，都来自拉丁语 charta（纸）。构词逻辑：最初指纸制的弹药包装，后泛指各类封装容器。记忆时可联想“cartridge”像一个小“carton”（纸盒），内容物被装在里面。

常见语境

军事、射击领域指弹药；办公和家庭场景常指打印机墨盒；游戏领域指卡带；电子产品中可能指电池或芯片封装。日常口语中较少用，多用于技术说明、产品说明书、维修指南等书面或专业语境。在非正式场合可能简称为“cart”或“ink”。

语法说明

可数名词，复数形式为 cartridges。常与动词“replace”、“insert”、“load”、“change”搭配，如“replace the cartridge”。需注意与“carton”（纸箱）拼写区分。

近义比较

与“magazine”（弹匣）不同，magazine 是枪械上供弹的装置，cartridge 是单发弹药。与“toner”（碳粉）相比，toner 是粉末状耗材，cartridge 是包含碳粉的容器。与“cassette”（磁带盒）相比，cassette 多指磁带或录像带，cartridge 更泛指各种盒式组件。

常见误区

语域中性偏正式，无褒贬色彩。常见误用包括与“carton”（纸箱）混淆，或误拼为“cartride”。在英式英语中，枪弹的cartridge常指整发子弹，美式英语中也可指弹壳。

常见搭配

ink cartridge墨盒
toner cartridge碳粉盒
rifle cartridge步枪子弹
game cartridge游戏卡带
replace the cartridge更换墨盒/卡盒
empty cartridge空弹壳
cartridge holder卡盒支架

句子示例

He loaded a fresh cartridge into the rifle.他往步枪里装了一发新子弹。
The printer is out of ink; you need to replace the cartridge.打印机没墨了，你需要更换墨盒。
My old game console uses cartridges, not discs.我的旧游戏机用卡带，不用光盘。
The pen takes a standard ink cartridge.这支笔使用标准的墨囊。
The technician removed the cartridge from the device for inspection.技术人员从设备中取出卡盒进行检查。