方硕英语

callus

英 /ˈkæləs/美 /ˈkæləs/

n. 名词 / v. 动词

胼胝；老茧；愈合组织；使生老茧

词义解析

核心含义是“胼胝”，即皮肤因长期摩擦或压力而增厚变硬的区域，常见于手掌、脚底。引申义指植物伤口愈合时形成的愈伤组织，以及医学上骨折愈合时形成的骨痂。本义强调“硬结”，引申义则侧重“愈合”或“保护”的功能。

词源解析

源自拉丁语callum（硬皮、硬物），与callus同义。16世纪进入英语，最初用于医学指皮肤硬结。记忆可通过联想“call”加“us”——反复摩擦“呼唤”出硬皮来保护我们。

常见语境

常见于医学文本（描述皮肤病变、骨折愈合）、生物学术语（植物组织培养）、日常口语（谈论手部老茧）、体育报道（运动员因训练生茧）。语气中性，专业语境中偏技术性，日常口语中较直白。

语法说明

作名词时通常可数（a callus，calluses），也可作不可数（指组织时）。作动词时及物或不及物：不及物“皮肤变硬”，及物“使生老茧”。常见句型：develop/get a callus（长茧），callus over（愈合结痂）。易错点是拼写为callous（形容词，意为冷酷的）。

近义比较

与corn（鸡眼）相比，callus是广泛的硬皮，corn是局部圆锥形硬块且疼痛。与blister（水疱）相比，callus是干燥增厚，blister是含液体。与scar（疤痕）相比，callus是正常保护性增厚，scar是损伤后遗留的纤维组织。

常见误区

语域中性，正式和非正式场合都可用。无明显褒贬色彩，但描述运动员手上老茧时可能带褒义（象征刻苦）。常见误用是混同callous（冷酷的），注意拼写和发音差异。

常见搭配

develop a callus长出老茧
callus formation胼胝形成
bony callus骨痂
plant callus植物愈伤组织
callus culture愈伤组织培养
thick callus厚茧
callus remover去茧产品

句子示例

The guitarist had thick calluses on his fingertips.吉他手的指尖有厚厚的老茧。
Walking barefoot can cause calluses on the soles of your feet.赤脚走路会使脚底生茧。
The plant formed a callus at the site of the cut.植物在切口处形成了愈伤组织。
After the fracture, a bony callus developed around the break.骨折后，断处周围形成了骨痂。
Constant friction callused the palms of her hands.持续摩擦使她的手掌起了老茧。