方硕英语

calibrated

英 /ˈkælɪbreɪtɪd/美 /ˈkæləˌbreɪtɪd/

adj. 形容词

校准的；标定的；精确的；精心调整的

词义解析

calibrated 的核心含义是“经过校准的”，指仪器、设备等通过对比标准进行了精确调整，以确保其读数或输出的准确性。由此引申，该词可形容任何经过精心调整、使之适应特定条件或目标的事物，如“calibrated response”（经过斟酌的回应）、“calibrated approach”（有针对性的方法）。在比喻用法中，它强调的是一种有分寸、有计划的精确性，而非随意或过度。

词源解析

calibrated 源自名词 caliber（口径，才干），其词根可追溯至阿拉伯语 qālib（模具）。动词 calibrate 由 caliber 加动词后缀 -ate 构成，意为“测量口径”，后引申为“校准”。-ed 后缀使其成为过去分词，用作形容词。记忆时可联想：caliber（口径）→ calibrate（校准口径）→ calibrated（校准过的），即“使口径标准化的”。

常见语境

calibrated 常见于技术、学术和正式语境。在科技文献中，多指仪器或模型的校准状态；在商务或政策文件中，可形容经过精确设计的策略或措施；在新闻报道中，常用于描述经过调整的数据或反应。日常口语中较少使用，若出现则多带比喻色彩，如“a calibrated response”。文学作品中偶见，用以强调精确或刻意。总体语气偏正式、中性。

语法说明

calibrated 是形容词，通常作定语或表语。作定语时直接修饰名词，如“calibrated instrument”；作表语时置于系动词后，如“The device is calibrated.”。注意其动词形式 calibrate 为及物动词，常见结构为“calibrate sth (to/against sth)”。易错点：勿将 calibrated 误用作动词过去式单独作谓语（需加助动词），且注意与 calibrate 的拼写区别。

近义比较

与 calibrated 相近的词有 adjusted、tuned、measured。adjusted 泛指调整，不强调精确标准；tuned 多用于乐器或引擎的调音/调校，强调性能优化；measured 强调测量后的精确或慎重，但未必涉及校准过程。calibrated 特指通过与标准对比进行精确调整，技术性最强。在比喻语境中，calibrated 比 adjusted 更强调针对性和精确度。

常见误区

calibrated 属正式用语，多用于技术、学术或专业文本，日常口语中可改用 adjusted 或 tuned 以显自然。该词为中性，无褒贬色彩，但比喻用法中可能隐含“刻意为之”的意味，需根据上下文判断。常见误用是将其与“calibrate”的动词用法混淆，如误写“The machine calibrated well”（应为“was calibrated”）。

常见搭配

calibrated instrument校准过的仪器
calibrated response经过斟酌的回应
calibrated approach有针对性的方法
carefully calibrated精心校准的
precisely calibrated精确校准的
calibrated to校准至；调整为
calibrated against对照……校准

句子示例

The laboratory uses calibrated instruments to ensure accurate measurements.实验室使用校准过的仪器以确保测量准确。
The government adopted a calibrated approach to economic reform.政府采取了有针对性的经济改革方法。
His response was carefully calibrated to avoid offending anyone.他的回应经过仔细斟酌，以免冒犯任何人。
The telescope must be calibrated before each observation.望远镜在每次观测前都必须校准。
The study used calibrated models to predict climate change.该研究使用校准模型来预测气候变化。