方硕英语

by day

英 /baɪ deɪ/美 /baɪ deɪ/

adv. 副词

在白天；日间

词义解析

by day 的核心含义是“在白天”，通常与 by night 对比使用，强调时间上的对立。本义指在日照期间，引申为“在白天工作时”或“在日间活动”。它常用来描述某人的职业、身份或活动在白天与夜晚的差异，如“a lawyer by day, a musician by night”（白天是律师，晚上是音乐家）。这种用法强调同一主体在不同时间的不同状态。

词源解析

by 是古英语介词，表示“在……旁边”或“在……期间”，day 源自古英语 dæg，意为“白天”。组合后 by day 直译为“在白天期间”，与 by night 相对。记忆时可联想“by the light of day”，即借助日光，从而记住其含义。

常见语境

by day 常用于文学描写、新闻报道和日常口语中。在文学作品中，它营造对比氛围，如“The city is quiet by day, but lively by night.”（这座城市白天安静，夜晚热闹。）新闻报道中用于客观描述时间，如“The museum is open by day.”（博物馆白天开放。）日常口语中则简洁表达“白天”，如“I work by day and study by night.”（我白天工作，晚上学习。）语气中性，无特殊褒贬。

语法说明

by day 是介词短语，作时间状语，通常置于句首或句尾。它不单独作谓语，不涉及及物或不及物。常见句型为“主语 + 谓语 + by day”或“By day, 主语 + 谓语”。易错点：不要与“by the day”（逐日地）混淆，后者表示“一天天地”，如“Prices are rising by the day.”（物价逐日上涨。）另外，by day 通常不加冠词，且常与 by night 成对使用。

近义比较

与 during the day 相近，但 during the day 更正式，且强调“在白天期间”的持续，而 by day 更强调时间点或对比。例如，“I sleep during the day”强调整个白天都在睡；“I work by day”只是说明工作发生在白天。与 in the daytime 相比，by day 更简洁，且常用于对比。在“白天是……晚上是……”的句型中，by day 最贴切。

常见误区

by day 属于中性表达，语域不高不低，适用于大多数场合。需注意它常与 by night 连用形成对仗，单独使用时可能略显正式。避免误用为“by the day”，后者含义完全不同。此外，在口语中，人们更常说“during the day”，但 by day 在书面语和对比结构中更常见。

常见搭配

by day and by night日日夜夜
work by day白天工作
open by day白天开放
sleep by day白天睡觉
a teacher by day白天是老师
by day or by night无论白天黑夜

句子示例

He is a teacher by day and a writer by night.他白天是老师，晚上是作家。
The city is bustling by day, but empty by night.这座城市白天熙熙攘攘，夜晚却空无一人。
By day, the museum offers guided tours.白天，博物馆提供导游服务。
She works as a nurse by day and studies law at night.她白天当护士，晚上学法律。
The park is peaceful by day, attracting many visitors.公园白天很宁静，吸引许多游客。