词义解析
buy up 的核心含义是“大量买进”,即购买某物的全部或大部分,通常是为了控制供应、市场或资源。本义是“买光”,即把市场上的某种商品全部买下,引申为“囤积”,指为了投机或垄断而大量购入。再引申为“收购”,指买下公司、股份或资产,以获得控制权。这些含义的共同点是“大量、全面”的购买行为,强调规模和目的性。
英 /ˈbaɪ ʌp/美 /ˈbaɪ ʌp/
v. 动词
大量买进,囤积;买下(公司或股份)
buy up 的核心含义是“大量买进”,即购买某物的全部或大部分,通常是为了控制供应、市场或资源。本义是“买光”,即把市场上的某种商品全部买下,引申为“囤积”,指为了投机或垄断而大量购入。再引申为“收购”,指买下公司、股份或资产,以获得控制权。这些含义的共同点是“大量、全面”的购买行为,强调规模和目的性。
buy 源自古英语 bycgan,意为“购买”。up 为副词,表示“完全、彻底”。两者结合构成短语动词,字面意思为“买光”,即买尽所有。记忆时,可想象“买”到“上”(up)了,即买到不能再买,强调买光的程度。
buy up 常用于商业和金融语境,如新闻报道中描述企业收购竞争对手、投资者囤积资产等。在商务邮件中,可能用于讨论并购策略。日常口语中较少使用,但可用于描述抢购商品,如“buy up all the tickets”(买光所有票)。语气上,在商业语境中显得正式且带有战略意味;在日常语境中则可能带有抢购、紧迫感。
buy up 是及物短语动词,后接名词或代词。常见句型为“buy up + 名词”,如“buy up all the land”。被动语态也常见,如“The land was bought up by developers”。易错点:不要与“buy out”混淆,后者指买断所有权或股权,而“buy up”更侧重于大量买进。另外,宾语若为代词,需放在 up 之前,如“buy it up”,而非“buy up it”。
buy up 与 hoard(囤积)相近,但 hoard 强调为了个人需要而储存,可能带有自私或负面色彩;而 buy up 更中性,常用于商业行为。与 purchase 相比,purchase 是正式用语,不强调数量;而 buy up 强调大量和全面性。与 acquire(收购)相比,acquire 更正式,常用于法律或商业文件,而 buy up 更口语化,但也可用于正式语境。
buy up 语域中性,可用于口语和书面语。在商业语境中,其含义偏中性,但在描述垄断或哄抬物价时可能带有负面色彩。常见误用包括与“buy in”(大量买入,但常指投资)混淆,或误用为“buy up on”(正确为“buy up”后直接接宾语)。注意不要与“buy up”的过去式“bought up”混淆。
| buy up shares | 大量购买股票 |
| buy up land | 大量购买土地 |
| buy up property | 大量购置房产 |
| buy up companies | 收购公司 |
| buy up all the stock | 买光所有存货 |
| buy up assets | 收购资产 |
| buy up the competition | 收购竞争对手 |
| buy up tickets | 买光门票 |
| The company bought up all the available land to build a new factory. | 公司买光了所有可用的土地,以建造新工厂。 |
| Investors are buying up shares in the startup, hoping for a quick profit. | 投资者正在大量购买这家初创公司的股票,希望快速获利。 |
| During the panic, people bought up all the toilet paper in the stores. | 恐慌期间,人们抢购了商店里所有的卫生纸。 |
| The conglomerate bought up several smaller rivals to dominate the market. | 这家集团收购了几家较小的竞争对手,以主导市场。 |
| He bought up all the tickets for the concert and resold them at a higher price. | 他把音乐会的所有票都买了下来,然后以更高的价格转卖。 |