词义解析
broccoli 的基本含义是指一种十字花科芸苔属植物,其未开放的花序和嫩茎可食用,通常呈绿色,形状像小树。本义是植物学意义上的蔬菜,引申义在日常语言中常用来指代这种蔬菜本身,作为健康饮食的代表。在营养学和健康语境中,broccoli 常被提及,因其富含维生素和膳食纤维。在俚语或比喻中,偶见用 broccoli 来指代某种绿色或形状相似的东西,但这一用法不常见。
英 /ˈbrɒkəli/美 /ˈbrɑːkəli/
n. 名词
西兰花;花椰菜;花茎甘蓝
broccoli 的基本含义是指一种十字花科芸苔属植物,其未开放的花序和嫩茎可食用,通常呈绿色,形状像小树。本义是植物学意义上的蔬菜,引申义在日常语言中常用来指代这种蔬菜本身,作为健康饮食的代表。在营养学和健康语境中,broccoli 常被提及,因其富含维生素和膳食纤维。在俚语或比喻中,偶见用 broccoli 来指代某种绿色或形状相似的东西,但这一用法不常见。
broccoli 源自意大利语 broccoli,是 broccolo 的复数形式,而 broccolo 来自拉丁语 broccus,意为“突出的牙齿”或“尖的”,可能指其花蕾的形状。该词在17世纪进入英语,最初指意大利的一种甘蓝品种。记忆时,可将 broccoli 与“花椰菜”联想,其外形像一棵小树,有助于记忆。
broccoli 最常用于日常口语和食品相关语境,如购物、烹饪、点餐时,语气中性。在营养学文章、健康饮食指南和医学文献中,它作为健康蔬菜被频繁提及,语气正式且客观。在新闻报道中,可能涉及农业、贸易或健康政策,语气正式。在文学作品中,偶尔作为意象出现,象征健康或自然,语气随语境变化。在商务邮件中,若涉及食品贸易,则使用其正式名称,语气专业。
broccoli 是不可数名词,通常用作单数,谓语动词用单数。例如:Broccoli is good for health. 也可用作定语修饰其他名词,如 broccoli soup。没有复数形式,但可以说 heads of broccoli 或 pieces of broccoli 来表示数量。易错点在于误用为可数名词,如说 a broccoli,应说 a head of broccoli 或 some broccoli。
broccoli 与 cauliflower(花椰菜)外形相似,但 broccoli 通常呈绿色,花蕾紧密,而 cauliflower 呈白色或淡黄色,花球更紧实。两者同属芸苔属,但烹饪方式略有不同。broccoli 常蒸煮或炒食,cauliflower 常做成泥或烤制。在营养上,broccoli 的维生素含量略高。与 cabbage(卷心菜)相比,broccoli 食用的是花部,而 cabbage 是叶球。
broccoli 是中性词,无褒贬色彩。在正式场合和口语中均适用,语域中等。常见误用是将其当作可数名词,或与 cauliflower 混淆。此外,在非正式语境中,broccoli 有时被儿童用作“不喜欢吃的蔬菜”的代表,但这并非贬义,只是个人口味。
| steamed broccoli | 蒸西兰花 |
| broccoli florets | 西兰花小朵 |
| broccoli soup | 西兰花汤 |
| a head of broccoli | 一颗西兰花 |
| broccoli salad | 西兰花沙拉 |
| roasted broccoli | 烤西兰花 |
| broccoli casserole | 西兰花砂锅 |
| I like to steam broccoli with a little salt. | 我喜欢加一点盐蒸西兰花。 |
| Broccoli is rich in vitamins and fiber. | 西兰花富含维生素和纤维。 |
| The supermarket has fresh broccoli on sale today. | 超市今天有新鲜的西兰花特价。 |
| She added broccoli to the stir-fry for extra nutrition. | 她在炒菜里加了西兰花以增加营养。 |
| My son refuses to eat broccoli, but he loves carrots. | 我儿子拒绝吃西兰花,但他喜欢胡萝卜。 |