方硕英语

brim of a hat

英 /brɪm əv ə hæt/美 /brɪm əv ə hæt/

名词短语

帽檐；帽边

词义解析

brim of a hat 指帽子的边缘部分，即帽檐。本义为帽子周围伸出的边沿，用于遮阳或装饰。引申义较少，但在文学或口语中可象征隐藏或掩饰，如“把秘密藏在帽檐下”。该短语通常指具体实物，抽象用法不多见。

词源解析

brim 源自古英语 brymm，意为“边缘、海岸”，与古诺尔斯语 barmr（边缘）同源。hat 源自古英语 hæt，日耳曼语系共有词。brim of a hat 为名词所有格结构，字面即“帽子的边缘”。记忆时可联想 brim 作为“边缘”的通用义，如杯沿、河岸。

常见语境

该短语常见于日常口语和文学描写，用于描述人物外貌或动作（如压低帽檐）。在新闻报道中偶见，多用于特写或人物描写。学术写作和法律文本中极少使用，因过于具体且非术语。商务邮件中几乎不出现。语气中性，无特殊褒贬。

语法说明

brim of a hat 为名词短语，通常作主语、宾语或介词宾语。常见句型：the brim of a hat, under the brim of a hat。易错点：brim 为可数名词，需加冠词；短语中 of a hat 不可省略为 of hat。注意与 brim 单独使用（如 the brim of the cup）区分。

近义比较

与 brim 相比，brim of a hat 更具体，强调帽子的边缘。近义词有 edge of a hat（较少用）、visor（指帽舌，特指棒球帽等的前檐）。brim 可泛指任何容器的边缘，而 brim of a hat 仅限帽子。在需要明确指帽子时用该短语，泛指边缘时用 brim 即可。

常见误区

该短语为中性语域，无褒贬色彩。常见误用：将 brim 误写为 brimm 或 brimme；混淆 brim 与 rim（rim 指圆形物体的边缘，如轮辋）。在正式写作中，若无需强调帽子，可简化为 brim。注意不要与短语 “brim with”（充满）混淆，后者为动词用法。

常见搭配

wide brim of a hat宽帽檐
narrow brim of a hat窄帽檐
tilt the brim of a hat倾斜帽檐
under the brim of a hat在帽檐下
adjust the brim of a hat调整帽檐
the brim of a hat shadows the eyes帽檐遮住眼睛

句子示例

He wore a fedora with a wide brim of a hat.他戴着一顶宽檐的软呢帽。
She tilted the brim of a hat down to shield her eyes from the sun.她把帽檐压低以遮挡阳光。
The brim of a hat can be made of felt, straw, or leather.帽檐可以由毡、草或皮革制成。
In the old photograph, the brim of a hat cast a shadow over his face.在老照片中，帽檐在他的脸上投下阴影。
He nervously adjusted the brim of a hat while waiting for the interview.他在等待面试时紧张地调整着帽檐。