方硕英语

bounty

英 /ˈbaʊnti/美 /ˈbaʊnti/

n. 名词

慷慨；赏金；奖金；奖励；赠品

词义解析

本义指“慷慨、大方”，源于中古英语，意为“善意、恩惠”。由此引申为“赏金、奖金”，即因捕获逃犯或完成特定任务而给予的奖励。再引申为“奖励、赠品”，指商家为促销而提供的额外物品。各义项均围绕“给予”这一核心，从抽象品质到具体酬劳。

词源解析

源自拉丁语“bonitas”（善良、好），经古法语“bonté”（善意）进入英语。词根“bon-”意为“好”，与“bonus”（奖金）同源。记忆时可联想“bonus”和“bounty”都有“额外给予”的意味。

常见语境

“bounty”在新闻报道中常指政府或组织提供的悬赏，如“a bounty on his head”（悬赏他的人头）。在商业语境中，可指促销赠品，如“a bounty of free gifts”。日常口语中较少见，语气较正式或文学化。在文学作品里，可指“慷慨、丰饶”，如“the bounty of nature”（大自然的慷慨）。法律文本中多指“赏金”或“奖励金”。

语法说明

“bounty”为可数名词，复数形式为“bounties”。常见句型：“offer a bounty for”（为……提供赏金）、“place a bounty on”（对……悬赏）。易错点：表示“赏金”时，常与“on”搭配，而非“for”。如“a bounty on his head”而非“a bounty for his head”。

近义比较

“bounty”与“reward”都指“赏金”，但“bounty”更强调由官方或集体提供的悬赏，而“reward”更通用，可指任何形式的回报。与“bonus”相比，“bonus”多指工资之外的额外津贴，而“bounty”更偏向于捕获或任务的奖励。与“gift”相比，“gift”是礼物，而“bounty”更强调慷慨的给予。

常见误区

“bounty”语域偏正式，常用于书面语或正式场合，口语中较少。褒义，带有正面色彩。注意不要与“boundary”（边界）混淆。在表示“慷慨”时，常与“of”连用，如“a bounty of food”。

常见搭配

a bounty on对……的悬赏
offer a bounty提供赏金
bounty hunter赏金猎人
bounty of nature大自然的慷慨
bounty for为……的奖金
bounty program赏金计划
bounty money赏金

句子示例

The government offered a bounty of $10,000 for the capture of the escaped prisoner.政府悬赏一万美元捉拿逃犯。
The bounty of the harvest was enough to feed the entire village through the winter.丰收的慷慨足以让整个村庄度过冬天。
The pirate ship was loaded with the bounty of a dozen captured merchants.海盗船上装满了从十几艘商船上掠夺来的战利品。
The store is offering a bounty of free samples to attract customers.这家店提供大量免费样品来吸引顾客。
He received a bounty for his invention from the government.他因发明从政府获得了一笔奖金。