方硕英语

bondage

英 /ˈbɒndɪdʒ/美 /ˈbɑːndɪdʒ/

n. 名词

束缚；奴役；捆绑；性虐待

词义解析

核心含义是“束缚”或“奴役”，指身体或精神上受制于他人或某种力量。本义源于中世纪法律术语，指农奴对领主的依附关系，即人身不自由的状态。引申为广义的“束缚”，如债务、习惯、情感等对个人的限制。在现代英语中，又引申出“性束缚”的专门含义，指在性行为中通过捆绑等方式获得快感，常缩写为BDSM。各义项从具体的人身依附逐步抽象化，再具体到特定领域。

词源解析

源自中古英语bondage，借自古法语bondage，意为“农奴身份”，其词根为bonde（农奴），源于日耳曼语。与“bond”（纽带）同源，但含义不同。构词上，bond-（捆绑）+ -age（名词后缀，表状态或身份）。记忆时可联想“被bond（绑住）的状态”。

常见语境

该词在正式文体中常用于历史或法律语境，如“abolition of bondage”（废除奴役）；在文学作品中描述精神或情感的束缚；在新闻中用于隐喻政治或经济上的依附关系。在日常口语中较少使用，除非涉及性话题或特定亚文化。在学术写作中，常出现在社会学、历史或心理学领域。语气上，正式且有沉重感，若用于性语境则较为直白。

语法说明

作为不可数名词，通常不带冠词，如“in bondage”。可作定语，如“bondage gear”。常见句型：“be in bondage to”表示受制于；“free from bondage”表示摆脱束缚。注意区分“bondage”与“bond”的用法，前者侧重状态，后者侧重联系。

近义比较

与“slavery”相比，“slavery”强调法律上的人身为奴，而“bondage”更广泛，可指任何形式的束缚，包括精神上的。与“servitude”相比，“servitude”更侧重于劳役，而“bondage”更强调不自由的本质。与“captivity”相比，“captivity”指被囚禁，而“bondage”不限于物理限制。在性语境中，常与“BDSM”连用。

常见误区

语域较高，属于正式词汇，日常口语中不常用。色彩中性，但在历史语境中带有负面意味。常见误用是将其与“bond”（关系）混淆，或误用作动词。在性语境中，需注意文化敏感性，避免冒犯。

常见搭配

in bondage处于束缚中
bondage gear捆绑用具
sexual bondage性捆绑
escape from bondage摆脱束缚
bondage and discipline捆绑与调教
bondage to debt债务束缚

句子示例

The abolitionists fought to end the bondage of millions of slaves.废奴主义者为结束数百万奴隶的奴役而斗争。
He was trapped in the bondage of his own fears.他陷入自己恐惧的束缚之中。
The novel explores the emotional bondage between the two sisters.这部小说探讨了姐妹俩之间的情感束缚。
Bondage and discipline are common practices in BDSM.捆绑和调教是BDSM中的常见实践。
They lived in bondage to the tyrant for decades.他们生活在暴君的奴役下达数十年之久。
The prisoner was kept in bondage until the ransom was paid.囚犯被扣押，直到支付赎金才获释。