方硕英语

bombshell

英 /ˈbɒmʃel/美 /ˈbɑːmʃel/

n. 名词

炸弹；爆炸性新闻；令人震惊的人或事物

词义解析

本义指炸弹，即一种爆炸性武器。引申义为“爆炸性新闻”或“令人震惊的人或事物”，比喻某消息或事件像炸弹一样突然爆发，引起巨大轰动。再引申可指“极具魅力的人”，尤指女性，因美貌或气质令人“爆炸性”地惊艳。

词源解析

由 bomb（炸弹）和 shell（外壳）复合而成，字面意为“炸弹的外壳”。早期指炸弹本身，后引申为比喻用法。记忆时可将“炸弹”与“爆炸性效果”关联，帮助理解其引申义。

常见语境

常见于新闻报道，指重大突发新闻，如政治丑闻或名人事件。日常口语中也用来形容令人惊讶的消息或魅力十足的人。在正式写作中较少使用，多带夸张色彩。

语法说明

名词，可数。常用单数形式，复数 bombshells。常见句型：drop a bombshell（发布爆炸性消息）、be a bombshell（令人震惊）。无动词形式。易错点：误用作动词，或混淆其比喻义与字面义。

近义比较

与 sensation（轰动）相比，bombshell 更强调突然性和冲击力。与 shock（震惊）相比，bombshell 多指具体的事件或人物，而非情绪。与 bombshell 相比，stunner 更侧重于外貌惊艳，而 bombshell 更广泛。

常见误区

语域偏口语和新闻用语，正式学术写作中慎用。褒贬色彩取决于语境：指消息时中性或贬义（因冲击力），指人时多为褒义。常见误用：将 bombshell 用于形容轻微惊讶，实际上其程度较重。

常见搭配

drop a bombshell发布爆炸性消息
political bombshell政治炸弹（指重大政治丑闻）
blonde bombshell金发美女
bombshell announcement爆炸性声明
drop the bombshell说出惊人消息

句子示例

The police found a bombshell in the abandoned car.警方在弃车里发现了一枚炸弹。
She dropped a bombshell by announcing her resignation.她宣布辞职，引起了轰动。
The news of the merger was a bombshell that shook the industry.合并的消息是一枚重磅炸弹，震动了整个行业。
The new actress is a real bombshell.这位新女演员真是魅力四射。
He dropped a bombshell on his family by revealing his secret marriage.他揭露自己的秘密婚姻，让家人大为震惊。