佳居英语

bocce

英 /ˈbɒtʃi/美 /ˈbɑːtʃi/

n. 名词

地掷球（一种意大利传统球类运动）

词义解析

bocce 指一种起源于意大利的滚球运动，通常译为“地掷球”。其核心义项只有一个，即这项运动本身。该词在英语中作为不可数名词使用，指代这项运动。引申义较少，但有时可指代运动所用的球，或泛指类似的滚球游戏。在意大利语中，bocce 是 boccia（球）的复数形式，因此本义为“球”，后专指这项运动。

词源解析

bocce 源自意大利语 bocce，是 boccia（球）的复数形式。boccia 又源自拉丁语 bottia，意为“球”。英语直接借用了意大利语的复数形式，因此拼写和发音都保留了意大利语的特征。记忆时，可联系“ball”一词，但注意其发音为 /ˈbɑːtʃi/。

常见语境

bocce 通常出现在体育相关语境中，如新闻报道、体育评论、休闲活动介绍等。在正式文体中，如体育规则文档或历史介绍，它作为专有名词使用。在日常口语中，人们可能提及这项运动，但频率较低。在学术写作中，若讨论体育文化或意大利传统，也可能出现。语气中性，无褒贬。

语法说明

bocce 作为不可数名词，通常不加复数，也不与不定冠词 a/an 连用。常用句型如“play bocce”（打地掷球）、“a game of bocce”（一场地掷球比赛）。它常作主语或宾语。易错点：不要将其与形容词“bocci”（意大利语中意为“错误的”）混淆。

近义比较

与 bocce 相近的词有 boules（法语，指滚球运动）、lawn bowling（草地滚球）和 petanque（法式滚球）。bocce 特指意大利式，通常在沙土或草地上进行，球为金属或合成材料；lawn bowling 在草地上进行，球较小；petanque 则更强调静止站立投掷。bocce 通常指团队对抗，而 petanque 更个人化。

常见误区

bocce 语域中性，用于体育话题。在英语中，它常被视为外来词，因此拼写和发音需准确。常见误用包括将其当作可数名词（如“a bocce”），或误拼为“bocci”。注意其发音并非“博奇”，而是“巴奇”。

常见搭配

play bocce打地掷球
bocce court地掷球场
bocce ball地掷球（指球）
bocce club地掷球俱乐部
a game of bocce一场地掷球比赛
bocce tournament地掷球锦标赛

句子示例

We spent the afternoon playing bocce in the park.我们在公园里打了一下午地掷球。
The bocce court is made of crushed oyster shells.地掷球场是由碎牡蛎壳铺成的。
She belongs to a local bocce club that meets every Sunday.她加入了一个当地的地掷球俱乐部，每周日聚会。
Bocce is a popular game among Italian Americans.地掷球在意大利裔美国人中很受欢迎。
The rules of bocce are simple enough for beginners.地掷球的规则很简单，初学者也能掌握。