方硕英语

boardwalk

英 /ˈbɔːdwɔːk/美 /ˈbɔːrdwɔːk/

n. 名词

木板路；海滨人行道；（美）海滨木板路商业区

词义解析

本义指用木板铺设而成的道路或人行道，常见于海滨、沙滩或公园等休闲场所。引申义有两个方向：其一，指代这类木板路所在的区域，尤其是海滨的娱乐区，常设有商店、餐馆和游乐设施，如美国新泽西州大西洋城的著名木板路；其二，在游戏或比喻中，指代一种象征性的通道或路径。

词源解析

该词由 board（木板）和 walk（路、步行道）复合而成，17世纪起用于指代木板铺设的通道。记忆时可拆解为 board（木板）+ walk（走），即“走在木板上”，联想到海滨散步的场景。

常见语境

主要用于日常口语和旅游、新闻报道中，描述海滨景点或休闲场所。在文学作品中，常用来营造轻松、怀旧的氛围。商务或学术场合较少使用，除非涉及城市规划或旅游经济。例如，新闻报道中可能说“The boardwalk was crowded with tourists.”，而日常口语中则可能说“Let's take a walk on the boardwalk.”。

语法说明

作为名词，可数，复数形式为 boardwalks。常用作主语或宾语，可修饰其他名词，如 boardwalk café。没有动词用法。易错点：不要与 board（董事会）混淆，且注意拼写中两个 o 的连续。

近义比较

promenade 指海滨或公园的散步道，常为宽阔的步行区，可能铺砖或石板，语气更正式；boardwalk 特指木板铺设，更休闲；pier 指伸入水中的栈桥，通常用于停船或垂钓；walkway 泛指任何步行通道。选择时，若强调木板材质，用 boardwalk；若强调散步功能，用 promenade。

常见误区

语域偏口语化和日常，中性色彩，无贬义。常见误用：将 boardwalk 误为“董事会走廊”或“董事会散步”，实际与商业管理无关。在美式英语中，常特指海滨娱乐区，英式英语中较少使用，更常用 promenade。

常见搭配

walk along the boardwalk沿着木板路散步
boardwalk cafe木板路咖啡馆
boardwalk amusement park木板路游乐园
wooden boardwalk木质木板路
boardwalk area木板路区域
on the boardwalk在木板路上
boardwalk restaurant木板路餐厅

句子示例

We strolled along the boardwalk, enjoying the sea breeze.我们沿着木板路散步，享受海风。
The boardwalk is lined with souvenir shops and ice cream stands.木板路两旁遍布纪念品商店和冰淇淋摊。
Atlantic City's boardwalk is famous for its casinos and amusements.大西洋城的木板路以其赌场和游乐设施而闻名。
The boardwalk was damaged by the hurricane.木板路被飓风损坏了。
Children rode their bikes along the wooden boardwalk.孩子们沿着木板路骑自行车。