方硕英语

blend

英 /blend/美 /blɛnd/

v. 动词 / n. 名词

混合，掺和；融合；混合物

词义解析

本义指将不同物质混合在一起，使它们不再分离，如将茶与牛奶混合。引申义指抽象事物的融合，如风格、文化、声音的混合，强调各元素和谐共存，产生新整体。另一引申义为“协调”，指不同事物相配得当。

词源解析

源自古英语“blandan”，意为“混合”，与古诺尔斯语“blanda”同源，可能源于原始日耳曼语。记忆可联想“blend”与“blind”相似，但混合后看清整体，或联想“blender”（搅拌机）是混合的工具。

常见语境

日常口语中常用于烹饪、饮品制作，如“blend the ingredients”。学术写作中用于描述数据、方法的结合，如“blend of theory and practice”。商务邮件中表示融合策略或团队协作，如“blend our expertise”。新闻报道中描述文化融合或趋势，如“a blend of old and new”。文学作品用于描绘场景或情感的交织。

语法说明

及物动词，后接宾语，如“blend A with B”或“blend A and B”。也可作不及物动词，如“The colors blend well.”。常见句型包括“blend into”（融入）和“blend together”（混合在一起）。易错点：误将“blend”当名词时，复数形式为“blends”，且勿与“mix”混淆。

近义比较

“mix”最通用，强调混合动作；“blend”强调混合后成分和谐融合，难以分离；“merge”指合并成一个整体；“combine”指结合成联合体。例如，混合颜料用“mix”，调配咖啡用“blend”，公司合并用“merge”，结合力量用“combine”。

常见误区

“blend”为中性词，语域中性偏正式，可用于多种场合。常见误用：将“blend”与“mingle”混淆，后者指人群交往。注意“blend”作名词时指混合物，如“a blend of spices”。

常见搭配

blend in融入，不显眼
blend together混合在一起
blend with与……混合
a blend of……的混合
blend into融入，混入
perfect blend完美的融合
smooth blend平滑的混合

句子示例

Blend the flour and water until smooth.将面粉和水混合至顺滑。
The new building blends traditional and modern styles.这座新建筑融合了传统与现代风格。
Her voice blends perfectly with the music.她的声音与音乐完美融合。
This coffee is a blend of Brazilian and Colombian beans.这款咖啡是巴西和哥伦比亚豆的混合。
The colors of the sunset blended into a beautiful gradient.日落的色彩融合成美丽的渐变。
He blended into the crowd and disappeared.他融入人群，消失不见。